Maryam · 31/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 Da Hausa
"Kuma Yã sanya ni mai albarka a inda duk na kasance kuma Ya umurce ni da yin salla da zakka matuƙar inã da rai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Mubarakan: Mai albarka, wanda ake samun alheri da amfani da shi a duk inda ya kasance.
  • Awsani: Ya umurce ni, ya ba ni wasiyya da umarni.
  • Ma dumtu hayyan: Muddin ina raye, har tsawon rayuwata.

Tafsiri:

Annabi Isa (A.S.) yana ba da labarin ni'imomin Allah a kansa, yana cewa: Allah ya sanya ni mai albarka a duk inda na kasance, wato mai yawan alheri da amfani ga mutane, ina koyar da su alheri da kyautatawa. Kuma ya umurce ni da tsayawa da sallah a kan lokacinta, da kuma bayar da zakka ga mabukata, har tsawon rayuwata da nake raye. Wannan yana nuna cewa Annabi Isa (A.S.) ba wai kawai an ba shi albarka a lokacin haihuwarsa ba, har ma an sanya masa albarka a cikin rayuwarsa gaba daya, kuma an umurce shi da ibada da kyautatawa ga wasu har zuwa mutuwarsa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Albarka ba wai kawai a cikin dukiya ba ce, amma mafi girma ita ce albarka a cikin rayuwa da aiki da kuma tasiri mai kyau a cikin al'umma.
  2. Sallah da zakka suna daga cikin manyan ayyukan ibada da suka hada tsakanin hakkin Allah da hakkin bayin Allah, kuma Annabi Isa (A.S.) ya kasance yana kiyaye su har tsawon rayuwarsa.
  3. Mutum mai imani ya kamata ya kasance mai amfani ga al'ummarsa a duk inda ya kasance, ba wai kawai a wani wuri ko lokaci ba.
  4. Neman tsayawa a kan ibada har zuwa ƙarshen rayuwa abu ne mai daraja a gaban Allah, kuma wannan shine halin annabawa da salihai.


📜 Aya 29-33 — Surah Maryam

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Sai ta yi ishãra zuwa gare shi, suka ce: "Yãya zã mu yi magana da wanda ya kasance a cikin shimfiar tsumma yanã jãrĩri?"
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Ya ce: "Lalle ne, nĩ bãwan Allah ne Allah Yã bã ni Littãfi kuma Ya sanya ni Annabi."
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
"Kuma Yã sanya ni mai albarka a inda duk na kasance kuma Ya umurce ni da yin salla da zakka matuƙar inã da rai."
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
"Kuma mai biyayya ga uwãta, kuma bai sanya ni mai kaushin zũciya ba marashin alhẽri."
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
"Kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Maryam 31

Surah Maryam Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma Yã sanya ni mai albarka a inda duk na…

Surah Aya 31/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers