سوره مریم آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جتي ھوندس اُتي مون کي برڪت وارو ڪيائين، ۽…

مریم · 31/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جتي ھوندس اُتي مون کي برڪت وارو ڪيائين، ۽ جيسين جيئرو ھوندس تيسين مون کي نماز (پڙھڻ) ۽ زڪوٰة (ڏيڻ) جو حُڪم ڪيائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

مُبَارَكًا: برڪت وارو، خير ۽ نفعو پهچائيندڙ.
أَوْصَانِي: مون کي حڪم ڏنو، تاڪيد ڪيو.
مَا دُمْتُ حَيًّا: جيستائين آءٌ زندهه آهيان.

2) تفسير:

حضرت عيسىٰ عليه السلام پنهنجي پيغام ۾ ٻڌايو ته الله تعاليٰ مون کي هر هنڌ ۽ هر حالت ۾ برڪت وارو بڻايو آهي، يعني منهنجي ذات ۾ خير، نفعو ۽ رحمت رکي اٿس. جتي به آءٌ هجان، اتي منهنجي معرفت ماڻهن کي دين ۽ دنيا جو فائدو ۽ ڀلائي پهچندي رهي ٿي. ان سان گڏ الله تعاليٰ مون کي زندگيءَ جي آخر تائين نماز قائم ڪرڻ ۽ زڪوات ڏيڻ جو حڪم ۽ تاڪيد ڪيو آهي. نماز ۾ الله سان تعلق ۽ عبادت آهي، ۽ زڪوات ۾ ٻين جي خدمت ۽ مال جي پاڪيزگي آهي. يعني اهو برڪت وارو هجڻ ئي آهي جو انسان الله جي عبادت به ڪري ۽ ٻين جي مدد ۽ خدمت به ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي برڪت وارو بڻايو، ان مان معلوم ٿيو ته سچو مسلمان به اهڙو هجڻ گهرجي جو جتي به رهي، ٻين لاءِ خير ۽ نفعي جو ذريعو بڻجي.
نماز ۽ زڪوات جو حڪم زندگيءَ جي آخر تائين جاري رهندو آهي، ان ڪري عبادت ۽ خدمت خلق ۾ ڪڏهن به غفلت نه ڪرڻ گهرجي.
نماز الله سان تعلق جو ذريعو آهي ۽ زڪوات انسان سان همدرديءَ ۽ مدد جو ذريعو آهي، ٻنهي کي گڏ رکڻ سان ئي زندگي برڪت واري بڻجي ٿي.
اهو سبق ملي ٿو ته برڪت جو مطلب رڳو مال جي گهڻائي نه آهي، پر اهو آهي ته انسان جي وجود ۽ عملن سان ٻين کي فائدو پهچي ۽ الله جي رضا حاصل ٿئي.
اهڙي زندگي گذارڻ سان انسان دنيا ۾ به عزت ۽ آخرت ۾ به اجر عظيم حاصل ڪري ٿو.

📜 آيت 29-33 — سوره مریم

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

پوءِ ڏانھنس اشارو ڏنائين، چيائون ته جيڪو پينگھي ۾ ڇوڪر آھي تنھن سان ڪيئن ڳالھايون.

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

(عيسى) چيو ته آءٌ الله جو ٻانھو آھيان، مون کي ڪتاب ڏنو اٿس ۽ مون کي پيغمبر ڪيو اٿس.

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي ھٺيلو ۽ بدبخت نه ڪيائين.

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن ڏينھن وري جيئرو ٿي اٿندس تنھن ڏينھن مون تي سلام آھي.

→ آيت 30 📖 مریم آيت 32 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — مریم 31

سوره مریم آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جتي ھوندس اُتي مون کي برڪت وارو ڪيائين، ۽…

سوره آيت 31/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.