Maryam · 31/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 Af-Soomaali
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Mubaarak": waa mid khayr iyo barako badan, oo dadka u anfaca.
  • "Awsaanii": waa uu i faray oo igala dhigay dardaaran.

Tafsiirka:

Ciise (CS) wuxuu sheegayaa in Eebbe ka dhigay isaga mid barako iyo khayr leh, meel kasta oo uu joogo, isagoo dadka u anfaca diinta iyo adduunkaba. Waxa uu yahay nin khayrkiisu gaadhayo kuwa raaciya oo ka faa'iidaysta waxbariddiisa. Sidoo kale, Eebbe wuxuu u dardaarmay oo ku amray inuu oogo salaadda waqtigeeda, bixiyo zakada, oo uu ku sii socdo arrintan inta uu nool yahay. Tani waxay muujinaysaa in Ciise (CS) uu ahaa mid Eebbe u adeeca, oo aan ahayn ilaah sida ay sheeganayaan qaar, ee uu yahay addoon Eebbe oo amarkiisa ku socda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Barakada iyo khayrku waa hadiyad Eebbe, waxaana lagu helaa addeecidda Eebbe iyo u adeegidda dadka.
  2. Salaadda iyo zakadu waa laba tiir oo muhiim ah oo Islaamka, waxayna yihiin astaan muujinaysa xiriirka qofka Eebbihiis iyo daryeelka dadka.
  3. Nolosha qofka waa inay noqotaa mid ku socota amarka Eebbe ilaa dhimashadiisa, sida Ciise (CS) uu yiri "ma dunt hay" (intaan noolahay).
  4. Aayadani waxay caddaynaysaa in Ciise (CS) uu yahay addoon Eebbe oo la abuuray, isagoo amraya salaadda iyo zakada, taasoo beeninaysa sheegashada qaarkood ee ah inuu yahay ilaah ama wiil Eebbe.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Maryam

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
wayna u ishaartay xaggiisa waxayna dhaheen sideen ula hadlaynaa ruux ku sugan Sariirilmood isagoo yar.
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
wuxuuna yidhi (ciise) anigu waxaan ahay addoon Eebe, wuxuuna i siiyey kitaabka (injiil) wuxuuna iga yeelay nabi.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Maryam 31

Suurah Maryam Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna…

Suurah Aayad 31/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers