Meryem · 31/98
Meal Okunuş — Meryem
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 Türkçe Anlam
Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mübarek: Hayrı, bereketi ve faydası bol olan, her yerde ve her zaman iyilik kaynağı kılınan.
  • Evsânî: Bana emretti, tavsiye etti, vasiyet etti.
  • Salât: Namaz, Allah’a kulluk ve ibadet.
  • Zekât: Malın belli bir kısmını Allah rızası için ihtiyaç sahiplerine vermek.
  • Mâ dümtü hayyâ: Hayatta olduğum sürece, yaşadığım müddetçe.

Tefsir:

Hz. İsa (a.s.), beşikte iken Allah’ın izniyle konuşarak kavmine şöyle dedi: “Allah beni, nerede olursam olayım mübarek bir kul kıldı.” Yani beni öyle bir bereket kaynağı yaptı ki; gittiğim her yere hayır, hikmet ve rahmet taşırım. İnsanlara faydalı olur, onları doğru yola çağırır, dertlerine derman olurum. Bu mübareklik, sadece bir yere veya bir zamana mahsus değildir; hayatımın her anında ve her mekânında Allah’ın lütfuyla insanlara iyilik ulaştırırım.

Sonra Allah bana, hayatta olduğum sürece namazı kılmamı ve zekâtı vermemi emretti. Yani ibadetimi hiç aksatmadan, ömrümün sonuna kadar devam ettirmemi vasiyet etti. Namaz, beni Rabbime bağlayan en güçlü bağdır; zekât ise Allah’ın bana verdiği maldan O’nun kullarına ikram etmemi sağlar. Bu iki emir, benim hem Rabbimle hem de kullarla olan ilişkimi düzenler. Hayatım boyunca bu emirlerden asla ayrılmamaya söz verdim.

Bu mübarek sözler, Hz. İsa’nın Allah katındaki yüce makamını ve O’nun emirlerine olan bağlılığını gösterir. Aynı zamanda bizlere de önemli bir ders verir: Bir kul, nerede olursa olsun, hangi şartta bulunursa bulunsun, Allah’ın emirlerini yerine getirmekten asla geri durmamalıdır. Namaz ve zekât, müminin hayatının vazgeçilmez iki direğidir. Bunları terk eden, Allah’ın emrini terk etmiş olur. Ne mutlu o kula ki, ömrü boyunca bu iki ibadeti aksatmadan yerine getirir ve Allah’ın mübarek kulları arasına katılır!

Sevgili kardeşim, sen de Hz. İsa’nın bu güzel sözünden ilham al. Nereye gidersen git, orada bir mübarek insan olmaya çalış. İyiliği yay, insanlara faydalı ol, namazını kıl ve zekâtını ver. Böylece sen de Allah’ın sevdiği kullardan olursun. Unutma ki, bereket Allah’ın rızasıyla gelir; O’nun emirlerine sarıldıkça hayatın her alanı bereketlenir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 29-33 — Meryem

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Meryem çocuğu gösterdi. "Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?" dediler.
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
31Ayet

Meal — Meryem 31

Sure Meryem Ayet 31 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Çocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni…

Sure Ayet 31/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 29–33. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler