คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: صيغة تعجّب، أي: ما أشدَّ سمعهم وما أبصرهم يوم القيامة!
- يَوْمَ يَأْتُونَنَا: يوم يقدمون على الله للحساب والجزاء.
- الظَّالِمُونَ: الذين كفروا بالله وأشركوا به وظلموا أنفسهم بالمعصية.
- الْيَوْمَ: أي في الدنيا.
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ذهابٌ واضحٌ عن الحق والصراط المستقيم.
### تفسير الآية
هذه الآية الكريمة تصوّر حال الكفار والظالمين يوم القيامة، فتقول: ما أشدَّ سمعهم يومئذٍ وما أبصرهم! فهم يسمعون ويبصرون في ذلك اليوم ما كانوا يسمعونه ويبصرونه في الدنيا، ولكن هذا السمع والبصر لا ينفعهم شيئًا؛ لأنهم أضاعوا الفرصة في الدنيا حين كان بإمكانهم أن يسمعوا الحق ويبصروا آيات الله فيؤمنوا ويعملوا الصالحات. لقد انكشف لهم الغطاء يوم القيامة فرأوا حقيقة ما كانوا ينكرونه من البعث والجزاء، وسمعوا ما كانوا يكذبون به من أخبار الآخرة، ولكن ذلك كله جاء بعد فوات الأوان، حين لا ينفع الندم ولا يجديهم الإيمان.
ثم بيّن الله تعالى سبب هذا المصير المؤلم، فقال: لكن هؤلاء الظالمين في الحياة الدنيا كانوا في ضلالٍ بيّنٍ واضح، لا يخفى على ذي عقل؛ فقد أعرضوا عن الحق، واستكبروا عن اتباع الرسل، وانغمسوا في الشهوات والملذات، حتى جاءهم الموت بغتة وهم على ظلمهم وضلالهم، فلم يستعدوا للقاء ربهم بأعمال صالحة تنفعهم يوم الحساب.
### فوائد من الآية
- الحث على اغتنام الفرصة في الدنيا: الآية تذكّر المؤمن بأن نعمة السمع والبصر في الدنيا نعمة عظيمة ينبغي أن تُستغل في طاعة الله وتدبر آياته، قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه السمع والبصر.
- التحذير من الغفلة والضلال: فيها تحذير شديد من اتباع الهوى والانغماس في الشهوات، فإن عاقبة ذلك الندم يوم القيامة حين لا ينفع الندم.
- عدل الله وحكمته: الآية تؤكد أن الله لا يظلم أحدًا، بل الظالمون هم الذين ظلموا أنفسهم بإعراضهم عن الحق في الدنيا، فكان جزاؤهم عادلًا.
- أهمية الاستعداد للآخرة: تعلّمنا أن العاقل من جعل الدنيا مزرعة للآخرة، فسمعه وبصره وعقله كلها نعمٌ تُشكر بطاعة الله، لا بالكفر والجحود.
- رحمة الله بالمؤمنين: في المقابل، هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين الذين استجابوا لله في الدنيا، فسيكون لهم يوم القيامة بصرٌ وسمعٌ ينفعهم، ويُدخلهم جنات النعيم.
📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ มัรยัม
คำแปล — มัรยัม 38
ซูเราะฮฺ มัรยัม อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาจะได้ฟังอย่างชัดแจ้งและเห็นอย่างชัดอะไรอย่างนั้น ! วันที่พวกเขาจะมาหาเรา แต่วันนี้บรรดาผู้อธรรมอยู่ในการหลงผิดที่ชัดแจ้งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/98 — ซูเราะฮฺ มัรยัม مريم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มัรยัม ฟัง, ซูเราะฮฺ มัรยัม คำแปล, ซูเราะฮฺ มัรยัม mp3, ซูเราะฮฺ มัรยัม pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








