Марьям · 41/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Татарча
Ибраһим г-мнен. Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Сиддикъ — бик дөрес сүзле, һәр эшендә һәм сүзендә хакыйкатькә иярүче, Аллаһының аятьләрен тулысынча раслаучы кеше.
  • Нәби — Аллаһы тарафыннан вәхий иңдерелгән, ләкин яңа шәригать китермәгән пәйгамбәр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңә иңдерелгән бу Китапта — Коръәндә — Ибраһим галәйһиссәләмнең хәбәрен искә алып сөйлә. Аның кыйссасын өммәтеңә укып бир, чөнки ул — Аллаһының бөек колларыннан берсе. Ибраһим галәйһиссәләм бик югары дәрәҗәдәге дөрес сүзле кеше иде: ул һәр эшендә, һәр сүзендә хакыйкатькә иярде, Аллаһыдан килгән һәр аятьне, һәр хәбәрне тулысынча раслады. Ул шулай ук Аллаһы тарафыннан сайланган пәйгамбәр иде, аңа вәхий иңдерелде. Аның әтисе — Азар мәҗүсиләргә табынучы булса да, Ибраһим галәйһиссәләм туры юлдан тайпылмады, Аллаһының берлегенә ышанды һәм халыкны да шул хак дингә чакырды. Ул үзенең туган илендәге ботларга табынучыларга каршы чыгып, аларны хак дингә өндәде. Аның бу сыйфатлары — аның югары дәрәҗәсен һәм Аллаһы каршындагы бөеклеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләрнең кыйссаларын искә алу — аларга иярүчеләр өчен үрнәк һәм өйрәтү чарасы.
  • Дөрес сүзлелек — мөэмин кешенең иң мөһим сыйфатларыннан берсе, ул кешене Аллаһыга якынайта.
  • Аллаһы үзенең сайлаган колларын һәртөрле авырлыклардан саклап, аларны югары дәрәҗәләргә күтәрә.
  • Хакыйкать өчен көрәшүдә туганнарның һәм якыннарның каршылыгына карамастан, туры юлдан тайпылмау зарур.


📜 Аять 39-43 — Марьям сүрәсе

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт! Алар ґәзабның килүеннән гафләттәләр, алар иман китерәчәк түгелләр.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз вә ахирәттә алар Безгә кайтарылырлар.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ибраһим г-мнен. Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Ибраһим әйтте: "Ий атам, ни өчен ишетми, күрми һәм сиңа файда да, зарар да ирештерә алмый торган нәрсәгә гыйбадәт кыласың?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Ий атам, Аллаһудан миңа гыйлем вә дәлилләр килде, ул гыйлем вә дәлилләр синдә юк, миңа ияр, туры юлга күндерермен!
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Марьям 41

Марьям сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим г-мнен. Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле…

Сүрәсе Аять 41/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers