Maryam · 41/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Af-Soomaali
ku sheeg kitaabka (nabi) Ibraahim, wuxuuu ahaa runbadane nabi ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Siddiiq: Mid aad u run badan, kuna run sheegay wax kasta oo xaq ah, isagoo rumeynaya kalsooni buuxda.
  • Nabiy: Nin uu Eebe doortay oo waxyi u soo dejiyay, isagoo sareeya darajada.

Tafsiirka:

Nabiyullahi Maxamed ﷺ, xusuuso sheekada Nabiga Eebe Ibraahim (CS) oo ku xusan kitaabka Quraanka, una akhri dadkaaga si ay ugu waano qaataan. Ibraahim wuxuu ahaa nin aad u run badan oo ku run sheegay wax kasta oo Eebe u soo dejiyay, isagoo u rumeynayay si buuxda oo shaki la’aan ah. Wuxuuna ahaa Nabi sare oo Eebe u doortay, isagoo ka mid ah rasuullada darajadoodu sarayso. Waxaana loo xusay sifadan sababtoo ah wuxuu ahaa tusaale fiican oo runta iyo rumaynta Eebe ku dhammaatay, isagoo dadkiisa ku yeedhi jiray xaqa si naxariis iyo xigmad ah.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Runta iyo siddeeqnimadu waa sifo lagu gaadho darajo sare oo Eebe agtiisa ah, sida Nabiga Ibraahim (CS) oo loogu tilmaamay “Siddiiq”.
  2. Nabiyada Eebe waa kuwa ugu fiican dadka, waxayna noo yihiin tusaale lagu daydo oo ku baaqay xaqa iyo runta si fiican.
  3. Quraanku wuxuu noogu sheekaynayaa taariikhda nabiyada si aan uga faa’iidayno waano iyo xikmad, isla markaana aan u xoojino rumaynta Eebe.
  4. Ibraahim (CS) wuxuu noo barayaa in aan ku adkaysano runta xitaa haddii ay dadku na diidaan, sababtoo ah Eebe baa kor u qaadaya kuwa runta ah.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Maryam

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
annagaa dhaxli dhulka iyo waxa korkiisa ah xagganagaana laydiin soo celin.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
ku sheeg kitaabka (nabi) Ibraahim, wuxuuu ahaa runbadane nabi ah.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
markuu ku yidhi aabihiis aabbow maxaad u caabudi waxaan maqlayn waxna arkayn kaana qeeqayn waxba.
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
aabow aniga waxaa ii yimid cilmi waxaan adi kuu imaanin ee i raac aan kugu hanuuniyo jid toosane (xaqa).
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Maryam 41

Suurah Maryam Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ku sheeg kitaabka (nabi) Ibraahim, wuxuuu ahaa runbadane nabi ah.

Suurah Aayad 41/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers