마리암 · 41/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 한국어 의미
성서안에 있는 아브라함은 진실한 예언자였음을 상기시키라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • صِدِّيقًا: '싣디끄'는 '매우 진실한 자', '지극히 정직한 자'라는 뜻으로, 말과 행동, 믿음에 있어 완벽하게 진실한 사람을 의미합니다. 이는 단순히 거짓말을 하지 않는 차원을 넘어, 모든 면에서 진실함이 극에 달한 경지를 가리킵니다.
  • نَّبِيًّا: '나비이'는 '예언자'라는 뜻으로, 알라가 특별히 선택하여 자신의 메시지를 전달하도록 보낸 사람을 의미합니다.

2) 구절 해설:

알라께서는 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하십니다: "그대는 이 성스러운 책(꾸란) 속에서 아브라함(이브라힘)의 이야기를 사람들에게 전하라." 이는 그리스도인들과 유대인들, 그리고 불신자들에게 아브라함의 진실한 이야기를 알림으로써, 그가 알라의 종교를 따르는 올바른 길 위에 있었음을 증명하기 위함입니다.

아브라함은 알라의 명령에 전적으로 순종하고, 알라가 내려주신 모든 진리를 확신하며, 그 진실함에 있어 완벽한 경지에 도달한 인물이었습니다. 그는 알라로부터 직접 계시를 받아 백성들을 올바른 길로 인도하는 고귀한 예언자였습니다. 그의 진실함은 단순한 언어적 정직함이 아니라, 그의 마음과 신념, 행동 전체가 알라의 뜻에 일치하는 완벽한 상태를 의미합니다.

이 구절은 아브라함의 이야기를 소개하는 서문으로, 이후 이어지는 그의 생애와 백성들과의 대화, 그리고 우상숭배에 대한 그의 투쟁 이야기를 이해하는 중요한 배경이 됩니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 진실함의 가치: 아브라함은 '싣디끄'(지극히 진실한 자)라는 칭호를 받았습니다. 이는 알라께서 진실한 사람들을 얼마나 사랑하시고 높이 평가하시는지를 보여줍니다. 우리는 모든 삶의 영역에서 진실함을 추구해야 합니다.
  2. 예언자들의 모범: 알라께서는 아브라함과 같은 위대한 예언자들의 이야기를 꾸란에 기록하셨습니다. 이는 우리가 그들의 삶에서 교훈을 얻고, 그들의 인내와 신앙을 본받도록 하기 위함입니다.
  3. 꾸란의 목적: 꾸란은 단순한 이야기책이 아니라, 인간을 올바른 길로 인도하는 지침서입니다. 과거 예언자들의 이야기를 통해 우리는 삶의 지혜와 교훈을 얻을 수 있습니다.
  4. 신앙의 뿌리: 아브라함은 유대교, 기독교, 이슬람 모두가 존경하는 인물입니다. 그의 이야기를 통해 우리는 모든 진실한 신앙이 하나의 뿌리에서 나왔음을 이해할 수 있습니다.


📜 절 39-43 — 장 마리암

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그들에게 고통의 날을 경고 하라 그들이 믿음을 게을리 할 때일은 결정되어지노라
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
진실로 하나님은 대지와 그 위에 있는 모든 것을 상속하나니 그들 모두는 하나님에게로 귀의하노라
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
성서안에 있는 아브라함은 진실한 예언자였음을 상기시키라
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
그가 그의 아버지께 왜 듣 지도 못하고 보지도 못하며 당신 께 효용도 없는 것을 숭배하고 있습니까
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
아버지 당신께 이르지 못한 지식이 저에게 이르렀나니 저를 따르십시요 제가 아버지를 바른 길로 안내하겠습니다
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
41

번역 — 마리암 41

장 마리암 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서안에 있는 아브라함은 진실한 예언자였음을 상기시키라

장 절 41/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers