سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی (گۆشه‌یه‌ک له به‌سه‌رهاتی) ئیبراهیم بۆ ئه‌و…

مه‌ریه‌م · 41/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی (گۆشه‌یه‌ک له به‌سه‌رهاتی) ئیبراهیم بۆ ئه‌و خه‌ڵکه بگێڕه‌وه‌، به‌ڕاستی ئه‌و که‌سایه‌تیه‌کی ڕاستگۆ بوو، له پێغه‌مبه‌رانیش بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی ئایەتەکە:

صدّیق: زۆر ڕاستگۆ، ئەو کەسەی کە لە هەموو قسە و کردارەکانیدا ڕاستی دەپارێزێت و بە تەواوی باوەڕی بە هەموو ئایەت و فەرمانەکانی خوا هەیە.
نبی: پێغەمبەر، ئەو کەسەی کە خوای گەورە بۆ ڕێنماییکردنی خەڵکی هەڵیبژاردووە و وەحی و پەیامی خوای پێ ڕادەگەیەنێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لە قورئانەکەدا باسی حەزرەتی ئیبراهیمی بکە و چیرۆکەکەی بۆ خەڵکەکەت بگێڕەوە، چونکە ئەو نموونەیەکی بەرز و بڵندی باوەڕ و ڕاستگۆییە. بەڕاستی ئەو بەندەیەکی زۆر ڕاستگۆ بوو، لە هەموو قسە و کردار و باوەڕەکانیدا ڕاستی دەپاراست و بە تەواوی باوەڕی بە هەموو ئەو شتانە هەبوو کە خوای گەورە دایبەزاندووە. هەروەها ئەو پێغەمبەرێکی بەرز و پایەبەرز بوو لەلایەن خوای گەورەوە، کە خوای میهرەبان بۆ ڕێنماییکردنی خەڵکی هەڵیبژاردبوو.

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەیر بکەن چۆن حەزرەتی ئیبراهیم بە ڕاستگۆیی و پابەندبوون بە دینەکەی خواوە گەیشتە ئەو پلە بەرزەی کە خوای گەورە باسی دەکات. ئەمەش دەریدەخات کە ڕاستگۆیی و پاکیی دڵ چەندە گرنگە لای خوای گەورە. بۆیە با هەموومان لە ژیانی ئەم پێغەمبەرە پیرۆزە فێر بین و هەوڵ بدەین لە هەموو بارودۆخێکدا ڕاستگۆ بین و باوەڕمان بە خوا و ئایینەکەی بەهێز بکەین، تاکو خوای گەورەش ڕێزمان لێ بنێت و لە ڕیزی بەندە چاکەکانی بنووسین.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، سته‌مکاران ئاگادار بکه له ڕۆژی ئاهو ناڵه و په‌شیمانی کاتێک کار له کار ترازاوه‌، له‌کاتێکدا ئه‌وانه له غه‌فڵه‌تدان و باواڕ ناهێنن.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

به‌ڕاستی سه‌ره‌نجام هه‌رئێمه ده‌بینه‌وه خاوه‌ن و میراتگری سه‌ر زه‌وی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی که له سه‌ریه‌تی و بۆ لای ئێمه‌ش ده‌گه‌رێنه‌وه‌.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

کا‌تێک به‌باوکی وت: باوکی به‌ڕێزم! ئه‌وه تۆ بۆچی شتێک ده‌په‌رستیت که نه‌گوێ بیسته‌، نه‌که‌س به‌رچاو ڕوون و ڕۆشنبیر ده‌کات، نه هیچ سوودێکت پێ ده‌گه‌یه‌نێت.

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

ئه‌ی باوکی به‌نرخم! به‌ڕاستی ئه‌و زانستی و زانیاریه‌ی که بۆ من هاتووه‌، (ده‌رباره‌ی ده‌سه‌ڵات و توانای به‌دیهێنه‌ری ئه‌م جیهانه‌) بێگومان بۆ تۆ نه‌هاتووه‌، که‌واته په‌یڕه‌وی من بکه ڕێنمووییت ده‌که‌م بۆ ڕێگه و ڕێبازێکی ڕاست و دروست.

→ ئایه‌ت 40 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 42 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 41

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی (گۆشه‌یه‌ک له به‌سه‌رهاتی) ئیبراهیم بۆ ئه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.