Сураи Марьям Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре…

Марьям · 41/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَاذْكُرْ: ба ёд овар ва қисса кун.
الْكِتَابِ: Қуръони Карим.
إِبْرَاهِيمَ: паёмбари бузургвор Иброҳим (алайҳис-салом).
صِدِّيقًا: бисёр ростгӯй ва тасдиқкунандаи оёти Аллоҳ.
نَّبِيًّا: паёмбар, ки аз ҷониби Аллоҳ ба мардум фиристода шудааст.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, дар ин Қуръоне, ки ба ту нозил шудааст, қиссаи Иброҳим (алайҳис-салом)-ро ба ёд овар ва ба мардум бирасон. Ба ростӣ, ки ӯ дар сухан ва кирдораш бисёр ростгӯй буд, ҳамаи оёти Аллоҳро тасдиқ мекард ва аз ҷумлаи паёмбарони бузурги Аллоҳ буд, ки ба мардум фиристода шуда буд. Ӯ дар ростгӯй ва тасдиқи ҳақиқат ба дараҷаи олӣ расида буд ва Аллоҳ таоло ӯро ба паёмбарӣ баргузида буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки қиссаҳои паёмбаронро дар Қуръон бихонем ва аз онҳо ибрат гирем.
Ростгӯй ва тасдиқи ҳақиқат сифатҳои бузурганд, ки инсонро ба дараҷаи олӣ мерасонанд.
Иброҳим (алайҳис-салом) намунаи олии ростгӯй ва паёмбарӣ буд, ки бояд аз ӯ пайравӣ кунем.
Қуръон китоби ҳидоят аст, ки дар он қиссаҳои паёмбарон барои таълиму тарбияи инсон оварда шудаанд.
Ин оят моро ба ислом ва Қуръон наздик мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Қуръон таърихи паёмбарони ростгӯйро бо эҳтиром ва ситоиш ба ёд меорад.

📜 Оят 39-43 — Сураи Марьям

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Албатта Мо замин ва ҳар киро бар рӯи он аст, ба мерос мебарем ва ҳама ба назди Мо бозгардонда мешаванд.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

Он гоҳ, ки падарашро гуфт: «Эй падар, чаро чизеро, ки на мешунавад ва на мебинад ва на ҳеҷ ҳоҷати туро мебарорад, мепарастӣ?

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд. Пас ба ман пайравӣ кун, то туро ба роҳи рост ҳидоят кунам.

← Оят 40 📖 Марьям Оят 42 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Марьям 41

Сураи Марьям Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре…

Сураи Оят 41/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.