మర్యం · 41/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్ లో) వున్న ఇబ్రాహీమ్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన దైవప్రవక్త

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاذْكُرْ (వజ్కుర్): జ్ఞాపకం చేయండి, ప్రస్తావించండి.
  • الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని సూచిస్తుంది.
  • صِدِّيقًا (సిద్దీఖన్): అత్యంత సత్యవంతుడు, సత్యాన్ని పూర్తిగా అనుసరించేవాడు, అల్లాహ్ ఆదేశాలను నిజమని ధృవీకరించేవాడు.
  • نَّبِيًّا (నబియ్యన్): ప్రవక్త — అల్లాహ్ తరఫున సందేశం అందుకునే ఉన్నత స్థానం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మీ ప్రజలకు ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథంలో ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) గారి వృత్తాంతాన్ని జ్ఞాపకం చేయండి మరియు వివరించండి. నిశ్చయంగా ఆయన అత్యంత సత్యవంతుడు — మాటలో, చేతలలో, విశ్వాసంలో పూర్తిగా నిజాయితీగలవాడు. అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన ఆయతులను, ఆదేశాలను పూర్తిగా నిజమని ధృవీకరించేవాడు. అలాగే ఆయన అల్లాహ్ తరఫున ప్రవక్తగా నియమించబడిన ఉన్నత స్థానం కలిగినవాడు. ఆయన సత్యవంతుడుగా ఉండటం మరియు ప్రవక్తగా ఉండటం — ఈ రెండు గొప్ప గుణాలు ఆయనలో ఒకటిగా చేరాయి. అందువల్ల ఆయనను స్మరించడం, ఆయన జీవితాన్ని అనుసరించడం విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం పలకడం మరియు నిజాయితీగా ఉండటం ప్రవక్తల లక్షణం — ఇది ఇస్లాంలో అత్యున్నత నైతిక విలువ.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధృవీకరించడం, వాటిని నమ్మడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తల జీవిత చరిత్రలను చదవడం, వారి గుణాలను అనుకరించడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ గ్రంథం ప్రవక్తల చరిత్రలను వివరించే గ్రంథం — ఇది మానవాళికి మార్గదర్శిని.
  • ప్రవక్తల స్థానం అల్లాహ్ వద్ద ఎంత ఉన్నతమైనదో తెలుసుకోవడం, వారిని గౌరవించడం విశ్వాసుల ధర్మం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సత్యం వైపు, నిజాయితీ వైపు, అల్లాహ్ ఆదేశాలను అనుసరించే వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇదే ఇస్లాం అందం.


📜 వచనం 39-43 — సూరా మర్యం

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
మరియు వారిని (రాబోయే) ఆ పశ్చాత్తాప పడవలసిన దినాన్ని గురించి హెచ్చరించు. అప్పుడు పరిణామం నిర్ణయించ బడి ఉంటుంది. (ఇప్పుడైతే) వారు ఏమరుపాటులో పడి ఉన్నారు, కావున వారు విశ్వసించడం లేదు
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
నిశ్చయంగా! భూమికి మరియు దానిపై వున్న వారికి వారసులం మేమే! వారందరూ మా వైపునకే మరలింపబడతారు
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్ లో) వున్న ఇబ్రాహీమ్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన దైవప్రవక్త
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
అతను తన తండ్రితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఓ నాన్నా! వినలేని మరియు చూడలేని మరియు నీకు ఏ విధంగానూ సహాయపడలేని వాటిని, నీవెందుకు ఆరాధిస్తున్నావు
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
ఓ నాన్నా! వాస్తవానికి, నా వద్దకు వచ్చిన జ్ఞానం నీ వద్దకు రాలేదు, కావున నీవు నన్ను అనుసరిస్తే, నేను నీకు సరైన మార్గం చూపుతాను
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — మర్యం 41

సూరా మర్యం వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్ లో) వున్న ఇబ్రాహీమ్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 41/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers