සූරා මර්යම් ආයාත් 41 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉබ්රාහීම් ව මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සත්යවාදී…

මර්යම් · 41/98

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉබ්රාහීම් ව මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සත්යවාදී නබිවරයකු විය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

සිද්දීක් (صدّيق): අතිශයින් සත්‍යවාදී, සියලු දේව පණිවිඩ සත්‍ය ලෙස තහවුරු කරන්නා.
නබිය් (نبي): අල්ලාහ් විසින් තෝරාගෙන ඔහුගේ නීති හා මඟ පෙන්වීම් ජනතාවට දන්වා කියාපෑමට එවන ලද උත්තමයා.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ ජනතාවට උගැන්වීම සඳහා මෙම ශුද්ධ වූ ධර්ම ග්‍රන්ථයේ (කුර්ආනයේ) ඉබ්‍රාහීම් නබිගේ (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) චරිත කථාව සිහිපත් කරන්න. නියත වශයෙන්ම ඔහු අතිශයින් සත්‍යවාදී මෙන්ම අල්ලාහ්ගේ සියලු ආඥා සහ පණිවිඩ සත්‍ය ලෙස පිළිගෙන තහවුරු කළ උත්තමයෙක් විය. එමෙන්ම ඔහු අල්ලාහ් විසින් තෝරාගනු ලැබූ උසස් තරාතිරමක් ඇති නබිවරයෙක් ද විය. ඔහු සත්‍යවාදී බවේ සහ අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් යටත් වීමේ උත්තම ආදර්ශයක් විය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

ඉබ්‍රාහීම් නබි (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) සත්‍යවාදී බවේ සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමේ උත්තම ආදර්ශයක් ලෙස කුර්ආනයේ හඳුන්වා දී ඇත. එබැවින් අප ද ඔහුගේ ගුණාංග අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
සත්‍යවාදී බව යනු ඉතා උසස් ගුණාංගයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ සමීපත්වයට හේතුවක් වේ.
අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව උසස් ගුණාංගවලින් හෙබි අය ලෙස තෝරා ගන්නා බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
කුර්ආනයේ සඳහන් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයන්ගේ චරිත කථා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් අපට ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමක් ලැබේ.

📜 ආයාත් 39-43 — සූරා මර්යම්

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ඔවුහු විශ්වාස නොකරමින් හා ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස සිටිය දී එම අණ තීන්දු කරනු ලබන විට පසුතැවිල්ලට පත් වන දිනය ගැන ඔවුනට නුඹ අවවාද කරනු.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

නියත වශයෙන්ම අපි මහපොළොව හා ඒ මත සිටිනවුන් උරුම කර ගන්නෙමු. තවද ඔවුන් නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ද අප වෙතමය.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

මාගේ පියාණනි! සවන් නොදෙන තවද නොබලන එමෙන්ම ඔබට කිසිදු පලක් නොදෙන දෑට ඔබ නමදිනුයේ ඇයි දැයි ඉබ්රාහීම් තම පියාගෙන් විමසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

මාගේ පියාණනි! ඔබ වෙත නොපැමිණි ඥානය මා වෙත සැබැවින්ම පැමිණ ඇත. එහෙයින් ඔබ මා අනුගමනය කරනු මැනව. ඍජු මාර්ගය වෙත මම ඔබට මග පෙන්වමි.

← ආයාත් 40 📖 මර්යම් ආයාත් 42 →

මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය

98ආයාත්

MeccanRevelation

41ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 41

සූරා මර්යම් ආයාත් 41 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉබ්රාහීම් ව මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සත්යවාදී…

සූරා ආයාත් 41/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 39–43. සිංහලෙන්: தமிழ்.