مریم · 41/98
ترجمه آوانگاری — مریم
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 معنای فارسی
و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو بود.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صِدّیقًا: بسیار راستگو، کسی که در گفتار و اعتقاد و عمل، صدقش به حد کمال رسیده باشد.
  • نَبِیًّا: پیامبر، کسی که از جانب خداوند به او وحی میشود و مقام والایی در میان بندگان برگزیدهی خدا دارد.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! در این کتاب (قرآن) سرگذشت ابراهیم علیهالسلام را برای مردم بازگو کن. او بندهای بود که در همهی امور، راستگویی و تصدیق آیات الهی در وجودش به اوج رسیده بود؛ او نه تنها در گفتار صادق بود، بلکه در اعتقاد و عمل نیز کاملاً راستگو و استوار بود. او از سوی خداوند به مقام والای نبوت برگزیده شده بود و از بلندمرتبهترین پیامبران الهی به شمار میرفت. یادآوری این داستان، درسهای بزرگی برای مؤمنان دارد و نشان میدهد که صداقت و راستی، زمینهساز رسیدن به مقامات عالی معنوی است.

فواید و درسهای آیه:

  • صداقت و راستگویی، پایهی اصلی شخصیت انسانی و کلید رسیدن به مقامات بلند الهی است؛ چنانکه حضرت ابراهیم علیهالسلام با صدق کامل، به مقام نبوت رسید.
  • قرآن کریم، بهترین منبع برای شناخت الگوهای راستین است؛ پس باید با تلاوت و تدبر در آن، از زندگی پیامبران درس بگیریم.
  • خداوند، بندگان صادق را دوست دارد و آنها را به مقامهای والا میرساند؛ پس بیاییم در همهی امور زندگی، صداقت را پیشه کنیم تا محبوب خداوند شویم.
  • ذکر و یادآوری سرگذشت پیامبران، مایهی آرامش دل و تقویت ایمان مؤمنان است و نشان میدهد که راه حق، همیشه پیروز است.


📜 آیه 39-43 — مریم

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
آنان را از روز حسرت كه كار به پايان آمده و آنان همچنان در حال غفلت و بى‌ايمانى هستند بترسان.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
هر آينه ما زمين و هر كه را بر روى آن است به ارث مى‌بريم و همه به نزد ما بازگردانده مى‌شوند.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو بود.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
آنگاه كه پدرش را گفت: اى پدر، چرا چيزى را كه نه مى‌شنود و نه مى‌بيند و نه هيچ نيازى از تو برمى‌آورد، مى‌پرستى؟
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
اى پدر، مرا دانشى داده‌اند كه به تو نداده‌اند. پس، از من پيروى كن تا تو را به راه راست هدايت كنم.
مریمفهرست قرآن
98آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — مریم 41

سوره مریم آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او…

سوره آیه 41/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید