Maryam · 41/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 O'zbek tilida
Китобда Иброҳимни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Siddiq – juda rostgo‘y, so‘zida va ishonchida mutlaqo to‘g‘ri bo‘lgan, Allohning har bir xabarini chin dildan tasdiqlovchi.
  • Nabiy – Alloh tomonidan vahiy nozil qilingan, oliy martabali payg‘ambar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizga nozil qilingan Qur’oni Karimda Ibrohim alayhissalomning qissasini eslang va qavmingizga yetkazing. Chunki u zot Allohning barcha amrlariga va xabarlariga to‘liq ishonib, so‘zida ham, amalida ham benihoya rostgo‘y bo‘lgan. U nafaqat rostgo‘y, balki Alloh tomonidan tanlangan, vahiy nozil qilingan oliy martabali payg‘ambarlardan biridir. Uning siddiqligi va nabiyligi uning darajasini yuksak qilgan, chunki u Allohning dinini yetkazishda hech qanday xato va yolg‘onga yo‘l qo‘ymagan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan bizga quyidagi saboqlar keladi: birinchidan, rostgo‘ylik – insonning eng ulug‘ fazilatlaridan biri bo‘lib, u kishini Alloh nazdida yuksak martabalarga olib chiqadi. Ibrohim alayhissalomning siddiq deb atalishi, rostgo‘ylik Allohning sevimli bandalariga beradigan sharaf ekanini ko‘rsatadi. Ikkinchidan, Qur’onda payg‘ambarlarning qissalarini eslash va ulardan ibrat olish – mo‘minlarning vazifasidir. Bu qissalar bizga sabr, iymon va Allohga to‘liq tavakkal qilishni o‘rgatadi. Uchinchidan, har bir musulmon o‘z hayotida Ibrohim alayhissalom kabi rostgo‘y bo‘lishga intilishi kerak, chunki rostgo‘ylik jannatga olib boruvchi yo‘ldir va u kishining qalbiga Allohning muhabbatini joylaydi.



📜 Oyat 39-43 — Maryam surasi

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Уларни ҳасрат кунидан, иш битмиш пайтидан огоҳ қил. Улар ғафлатдадирлар, улар иймон келтирмаслар.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Албатта, Биз ерга ва унинг устидаги кимсаларга меросхўр бўламиз ва Бизгагина қайтурлар.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Китобда Иброҳимни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Қачонки у отасига: «Эй отам, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва сенга бирон фойда бера олмайдиган нарсага ибодат қиласан?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Эй отам, албатта, сенга келмаган илм менга келди. Бас, менга эргаш, сени тўғри йўлга бошлайман.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Maryam 41

Maryam surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китобда Иброҳимни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.

Sura Oyat 41/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers