Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Siddīqan (صِدِّيقًا): Aquel que es veraz en sumo grado, que confirma con total certeza todo lo que proviene de Allah, y cuya veracidad se manifiesta en sus dichos, hechos y creencias.
- Nabiyyan (نَّبِيًّا): Profeta, aquel a quien Allah ha elegido y honrado con la revelación y la guía para su pueblo.
Interpretación de la aleya:
Recuerda, oh Mensajero, y menciona a tu pueblo en este Sagrado Corán la historia del noble profeta Ibrahim (la paz sea con él), pues en su relato hay lecciones y enseñanzas valiosas. Él fue un hombre de una veracidad extraordinaria, que confirmaba con total certeza y sinceridad todas las órdenes y promesas de Allah, sin albergar duda alguna en su corazón. Además, fue un profeta elevado en rango, elegido por Allah para transmitir Su mensaje y guiar a la humanidad hacia el camino recto. Su vida entera fue un testimonio vivo de fe, entrega y obediencia a su Señor.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La nobleza de la veracidad: Esta aleya nos enseña que la veracidad es una cualidad sublime que eleva al ser humano ante Allah, y que el profeta Ibrahim fue descrito con este atributo antes que con cualquier otro, lo que nos invita a cultivar la honestidad en todas nuestras palabras y acciones.
- La importancia de conocer las historias de los profetas: Allah nos ordena recordar y reflexionar sobre la vida de los profetas, pues en sus biografías encontramos modelos a seguir y ejemplos de paciencia, fe y perseverancia que fortalecen nuestro propio camino espiritual.
- El rango de la profecía: La mención de que Ibrahim fue profeta nos recuerda que Allah honra a quien Él quiere con Su mensaje, y que la verdadera grandeza no está en los bienes materiales, sino en la cercanía a Allah y en el cumplimiento de Su voluntad.
- La conexión entre fe y veracidad: Ser "siddīq" implica no solo decir la verdad, sino también vivir conforme a ella, confirmando con nuestras obras lo que creemos con nuestros corazones. Esta es una invitación a que nuestra fe se refleje en nuestra conducta diaria.
- La misericordia de Allah al enviar profetas: Al recordarnos la historia de Ibrahim, Allah nos muestra Su inmensa misericordia al haber enviado guías a la humanidad en todas las épocas, para que nadie quede sin excusa ante Él y para que todos tengan la oportunidad de alcanzar la salvación.
📜 Versículo 39-43 — Maryam
Traducción — Maryam 41
Sura Maryam Versículo 41 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y recuerda en el Libro a Ibrahim, él fue realmente…Sura Versículo 41/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 39–43. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








