مریم سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىبراھىم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن،…

مریم · 41/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىبراھىم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن تولىمۇ راستچىل پەيغەمبەر ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئىبراھىم»: ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى، ئاتىمىز ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام.
«سىددىق»: ھەقىقەتەن راستچىل، سۆزىدە ۋە ئىشىدە راست بولغان، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ھەقىقىي تەستىقلىغۇچى.
«نەبىي»: ئاللاھ تەرىپىدىن ۋەھىي ئالغان، ئەلچى قىلىنغان ئالىي مەرتىۋىلىك پەيغەمبەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ قۇرئاندا ئۈممىتىڭگە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىنى ئەسلىگىن ۋە ئۇنى ئۇلارغا ئوقۇپ بەرگىن. ھەقىقەتەن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام سۆزىدە ۋە ئىشىدە ئىنتايىن راستچىل، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ھەقىقىي تەستىقلىغۇچى، ھەمدە ئاللاھ تەرىپىدىن ئەلچى قىلىنغان ئالىي مەرتىۋىلىك پەيغەمبەر ئىدى. ئۇنىڭ راستچىللىقى ۋە پەيغەمبەرلىكى ئۇنىڭ ئاللاھقا بولغان چىن ئىشەنچىسى ۋە ئىخلاسىنىڭ ئىپادىسى ئىدى.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار: ئۇ بىر ئۆزى تەۋھىد ئۈچۈن كۈرەش قىلغان، پۈتۈن قەلبى بىلەن ئاللاھقا يۆنەلگەن، ھەر قانداق سىناققا سەۋر قىلغان ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا راستچىللىقنى قوغدىغان ئۈلگىلىك شەخس ئىدى. ئۇنىڭ ھاياتى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە راستچىللىق ئىنساننى ئەڭ ئالىي مەرتىۋىگە كۆتۈرىدۇ. قۇرئان كەرىمدە بۇنداق ئۈلگىلىك شەخسلەرنىڭ قىسسىلىرىنى ئوقۇش ۋە ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىش بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدۇ، قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرىدۇ ۋە بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش راستچىل ۋە ئىخلاسلىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 39-43 — مریم سۈرىسى

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئۇلارنى (يەنى خالايىقنى) ھەسرەت كۈنى (يەنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا ھەممە ئىش بىر تەرەپ قىلىنغان بولىدۇ. ھالبۇكى، ئۇلار غەپلەتتىدۇر، (قىيامەتنى) ئىنكار قىلماقتىدۇر

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

زېمىنغا ۋە زېمىن ئۈستىدىكى بارچىگە چوقۇم بىز ۋارىسلىق قىلىمىز. ئۇلار (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتۇرۇلىدۇ

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ئېيتتى: «ئى ئاتا نېمىشقا ئاڭلىمايدىغان، كۆرمەيدىغان ۋە ساڭا ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمايدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنىسەن

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

ئى ئاتا! ماڭا سەن بىلمەيدىغان ئىلىملەر نازىل بولدى، ماڭا ئەگەشكىن، سېنى توغرا يولغا باشلايمەن

→ ئايەت 40 📖 مریم ئايەت 42 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

41ئايەت

تەرجىمە — مریم 41

مریم سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىبراھىم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن،…

سۈرىسى ئايەت 41/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.