Maryam · 41/98
Translation Transliteration — Maryam
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا  ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 English Meaning
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Siddeeq" (صِدِّيقًا): One who is extremely truthful and constantly confirms the truth — a person whose truthfulness in words, deeds, and belief is complete and unwavering.
  • "Nabiyy" (نَّبِيًّا): A Prophet — a man chosen by Allah who receives divine revelation and is elevated in rank.

Explanation of the Verse:

O Messenger, Allah commands you to recite and convey to your people the story of Prophet Ibrahim (Abraham), peace be upon him, as mentioned in this Qur'an — the Book revealed to you. Indeed, Ibrahim was a man of the highest degree of truthfulness. He was *siddeeq* — one who never spoke anything but the truth, who believed wholeheartedly in every command and sign of Allah, and whose entire life was a living testimony to honesty and sincerity. Moreover, he was a *Nabiyy* — a Prophet chosen by Allah, elevated above the ranks of ordinary people, and honored with divine revelation.

This verse invites us to reflect on the noble character of Ibrahim: his truthfulness was not merely in speech but in his very essence — he was truthful to Allah in his worship, truthful to himself in his intentions, and truthful to humanity in his call. His prophethood was a natural fruit of his unwavering honesty, for Allah does not bestow this great honor except upon those whose hearts are purified and whose souls are devoted to the truth.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, ponder this: Allah Himself commands the Prophet ﷺ to mention Ibrahim in the Qur'an — not as a mere historical anecdote, but as an eternal lesson for all who seek guidance. If you aspire to be close to Allah, then let Ibrahim be your model. Truthfulness is the foundation upon which all noble qualities are built. A truthful heart attracts Allah's mercy, opens the doors of knowledge, and elevates a person to ranks unimaginable. The Prophet ﷺ said: "Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise" (Agreed upon). So, make truthfulness your constant companion — in your words, your actions, and your intentions — and you will find that Allah honors you just as He honored His beloved Ibrahim. Islam calls you to this beautiful quality, for it is the key to a life of peace, dignity, and eternal success.

🎧 Listen

📜 Verse 39-43 — Maryam

39وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٍ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
And warn them, [O Muhammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
40إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ 
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.
41وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا 
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
42إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـًٔا 
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
43يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا 
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
MaryamQuran Index
98Verse
MeccanRevelation
41Verse

Translation — Maryam 41

Surah Verse 41/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 39–43. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers