سورت مريم آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كتاب كې ابراهیم یاد كړه، بېشكه دى ډېر…

مريم · 41/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په كتاب كې ابراهیم یاد كړه، بېشكه دى ډېر رېښتینى (او) نبي و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوې:

صِدّيق: ډېر رښتينی، هغه څوک چې په خبرو او عمل کې بشپړ رښتینی وي، او د الله تعالی په ټولو حکمونو او خبرونو باندې بشپړ باور لرونکی وي.
نبي: هغه سړی چې الله تعالی ورته خپل حکمونه او لارښوونې د وحي له لارې رسولي وي.

تفسیر:

ای محمده! ته خپل قوم ته په دې قرآن کې د حضرت ابراهیم علیه السلام کیسه او خبر یاد کړه، ځکه چې هغه د الله تعالی له لوري رالېږل شوی نبي و، او د صدیق لقب یې درلود، یعنې هغه ډېر رښتینی و، په خپلو ټولو خبرو کې یې رښتینولي کوله، او د الله تعالی په ټولو آیتونو او حکمونو یې بشپړ باور او تصدیق درلود. هغه د الله تعالی له لوړو او سترو پیغمبرانو څخه و، چې د هغه ذکر او کیسه په قرآن کې راغلې ده، ترڅو خلک ورڅخه عبرت او لارښوونه واخلي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د حضرت ابراهیم علیه السلام د لوړ مقام او عظمت خبر راکوي، چې هغه د رښتینولۍ او صدق په صفت سره یاد شوی دی.
دا موږ ته دا درس راکوي چې رښتینولي او صدق د الله تعالی په نزد ډېر لوړ مقام لري، او هر څوک چې په دې صفت سره متصف شي، د الله تعالی په نزد به لوړ مقام ولري.
دا آیت موږ ته د قرآن د تلاوت او د پیغمبرانو د کیسو د یادولو هڅونه کوي، ځکه چې په دې کیسو کې د مومنانو لپاره عبرت او لارښوونه ده.
دا موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی خپل پیغمبران د دوی د صدق او نیکمرغۍ په وجه غوره کړي دي، نو موږ باید هڅه وکړو چې د دوی په لار روان شو او د دوی په څېر رښتیني او نیک عملونه وکړو.

📜 آیت 39-43 — سورت مريم

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

او ته دوى د حسرت (او ارمان) له ورځې نه ووېروه كله چې به كار فیصله كړى شي، حال دا چې دوى (اوس) په غفلت كې دي او دوى ایمان نه راوړي

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

بېشكه مونږ چې یو، هم دا مونږ د ځمكې او د هغه چا چې په دغه (ځمكه) باندې دي؛ وارثان كېږو او خاص مونږ ته به دوى بېرته راوستى شي

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

او په كتاب كې ابراهیم یاد كړه، بېشكه دى ډېر رېښتینى (او) نبي و

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

كله چې ده خپل پلار ته وویل: اى زما پلار جانه! ته ولې د هغه څیز عبادت كوې چې نه (څه) اوري او نه ویني او له تا نه هېڅ شى (تكلیف) نشي لرې كولى

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

اى زما پلار جانه! بېشكه زه چې یم یقینًا ما ته (د الله له جانبه) هغه علم راغلى دى چې تا ته نه دى راغلى، نو ته زما پیروي وكړه، زه به تا ته نېغه (سمه) لار وښیم

→ آیت 40 📖 مريم آیت 42 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

41آیت

ژباړه — مريم 41

سورت مريم آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كتاب كې ابراهیم یاد كړه، بېشكه دى ډېر…

سورت آیت 41/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3