Maryam · 41/98
Vertaling Transliteratie — Soera Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 In het Nederlands
En vertel (O Moehammad) in het Boek over lbrâhîm: hij was waarheidsgetrouw, een Profeet.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • صِدِّيقًا: iemand die zeer oprecht is in zijn geloof en die alles wat van Allah komt volledig bevestigt met zekerheid.
  • نَّبِيًّا: een profeet die door Allah is uitverkoren en verheven tot een hoge rang.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, gedenk en vertel aan jouw volk in deze Koran het verhaal van Ibraahiem (Abraham), vrede zij met hem. Hij was een man die zeer oprecht was in zijn woorden en daden, en die alle tekenen en openbaringen van Allah volledig bevestigde met een vast geloof. Bovendien was hij een profeet die door Allah was uitverkoren en verheven tot een hoge rang, vanwege zijn oprechtheid en toewijding aan zijn Heer.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers nodigt ons uit om na te denken over het leven van Profeet Ibraahiem, een man die ondanks alle beproevingen standvastig bleef in zijn geloof. Zijn oprechtheid was niet alleen in woorden, maar bleek uit zijn daden toen hij zijn volk uitnodigde tot het monotheïsme en zich volledig overgaf aan de wil van Allah. Laten wij van hem leren om oprecht te zijn in ons geloof en onze daden, en om standvastig te blijven, ongeacht de uitdagingen die wij tegenkomen. Allah verheft degenen die oprecht zijn in hun geloof, zoals Hij Ibraahiem verhief tot een hoge rang. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid en standvastigheid in ons geloof, en ons doen behoren tot degenen die Hij liefheeft en verheft.



📜 Vers 39-43 — Soera Maryam

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
En waarschuw hen voor de Dag van spijt, wanneer de zaak bepaald is; zij zijn onachtzaam en zij geloven niet.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Voorwaar, Wij erven de aarde en een ieder die zich daarop bevindt. En tot Ons zullen zij weerkeren.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
En vertel (O Moehammad) in het Boek over lbrâhîm: hij was waarheidsgetrouw, een Profeet.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
(Gedenk) toen hij tot zijn vader zei: "O mijn vader, waarom aanbidt u iets dat niet hoort, niet ziet en u niets baat?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
O mijn vader, er is waarlijk kennis tot mij gekomen, die niet tot u kwam. Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad.
MaryamKoran Register
98Vers
MekkaansRevelation
41Vers

Vertaling — Maryam 41

Soera Maryam Vers 41 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En vertel (O Moehammad) in het Boek over lbrâhîm: hij…

Soera Vers 41/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 39–43. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers