Maryam · 41/98
Traduction Translittération — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Sens en Français
Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique et un Prophète.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ṣiddīq » : désigne celui qui est d’une sincérité absolue, qui atteint le plus haut degré dans la véracité de sa parole, de sa croyance et de ses actes. C’est une forme intensive qui indique une qualité profondément enracinée.
  • « Nabiyy » : le prophète, c’est-à-dire celui qu’Allah a choisi et honoré en lui révélant Sa guidance et Ses messages pour les transmettre à son peuple.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, rappelle à ton peuple, dans ce Livre saint qu’est le Coran, l’histoire de ton père spirituel, le prophète Ibrâhîm (Abraham), paix sur lui. Fais-leur connaître son rang élevé et sa noble conduite, car il était d’une sincérité parfaite envers Allah dans toutes ses paroles, ses croyances et ses actes. Il croyait fermement en toutes les vérités qu’Allah lui a révélées, sans aucun doute ni hésitation. De plus, Allah l’a honoré en le choisissant comme prophète, lui conférant ainsi une position éminente parmi les messagers et les prophètes. Cette mention vise à enseigner aux croyants les qualités sublimes de ce grand prophète, afin qu’ils suivent son exemple et tirent des leçons de sa vie.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  1. La sincérité (ṣidq) est une qualité fondamentale du croyant ; elle élève son rang auprès d’Allah et fait de lui une personne digne de confiance parmi les gens.
  2. Le rappel des histoires des prophètes dans le Coran n’est pas un simple récit, mais une source de guidance et d’enseignement pour les croyants de toutes les époques.
  3. La prophétie est un honneur qu’Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs sincères ; cela montre l’importance de la pureté intérieure et de la droiture dans la vie.
  4. L’amour et le respect des prophètes, notamment Ibrâhîm, paix sur lui, sont un pilier de la foi musulmane, car ils sont les modèles parfaits de soumission à Allah.
  5. Ce verset encourage le croyant à méditer sur la vie des prophètes pour renforcer sa foi et sa confiance en Allah, surtout face aux épreuves.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — Maryam

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Et avertis-les du jour du Regret, quand tout sera réglé; alors qu'ils sont [dans ce monde] inattentifs et qu'ils ne croient pas.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
C'est Nous, en vérité, qui hériterons la terre et tout ce qui s'y trouve, et c'est à Nous qu'ils seront ramenés.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique et un Prophète.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Lorsqu'il dit à son père: «O mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te profite en rien?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
O mon père, il m'est venu de la science ce que tu n'as pas reçu; suis-moi, donc, je te guiderai sur une voie droite.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
41Verset

Traduction — Maryam 41

Sourate Maryam Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique…

Sourate Verset 41/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères