Maryam · 41/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 På Norsk
Kom i hu Abraham i skriften! Han var en rettferdig mann, en profet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • صِدِّيقًا: En som er svært sannferdig og stadig bekrefter sannheten i alt det Allah har åpenbart.
  • نَّبِيًّا: En profet som Allah har utvalgt og opphøyet til en høy rang, og som mottar åpenbaring fra Ham.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin Profet Muhammed (fred være med ham): Nevn og fortell for ditt folk i denne Koranen historien om Ibrahim (fred være med ham). Allah beskriver ham med to store egenskaper: For det første var han svært sannferdig – han var en som stadig bekreftet sannheten i alt det Allah hadde åpenbart, og han var kjent for sin fullkomne ærlighet i tale og handling. For det andre var han en profet – en av de høyest rangerte av Allahs sendebud, utvalgt av Allah til å motta åpenbaring og veilede sitt folk. Denne omtalen av Ibrahim kommer som en innledning til den detaljerte fortellingen om hans liv og hans kamp mot avgudsdyrkelse, som følger i de neste versene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah opphøyer sine sanne tjenere og gir dem høy status – sannferdighet og profetrang er blant de største æresbevisninger en person kan oppnå.
  2. Å fortelle historiene om profetene i Koranen er en kilde til lærdom og styrke for de troende – de minner oss om tålmodighet, standhaftighet og tillit til Allah.
  3. Sannferdighet er en grunnleggende egenskap for enhver troende – den løfter mennesket og bringer det nærmere Allah.
  4. Allahs utvelgelse av profeter viser Hans visdom og nåde – Han velger de beste av sine skapninger til å bære budskapet.
  5. Å minne om profetenes liv og deres kamp for sannheten styrker troen og gir håp til de troende i møte med utfordringer.


📜 Vers 39-43 — Sure Maryam

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Advar dem mot jammerens dag, når saken blir avgjort, sorgløse og vantro som de er!
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Vi skal arve jorden, og alle som der er. Til Oss bringes de tilbake.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kom i hu Abraham i skriften! Han var en rettferdig mann, en profet.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Han sa til sin far: «Min far, hvorfor tilber du slikt, som verken hører eller ser, og som ikke hjelper deg det ringeste?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Min far, kunnskap er blitt meg til del, som ikke har tilfalt deg. Følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei.
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversettelse — Maryam 41

Sure Maryam Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Kom i hu Abraham i skriften! Han var en rettferdig…

Sure Vers 41/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers