Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası: “Və kitabda (Qur’anda) İbrahimi yada sal. Şübhəsiz ki, o, sidq (doğruluq) sahibi və bir peyğəmbər idi.” (Məryəm, 41)
Kəlmələrin mənaları:
- Siddiq: Çox doğru danışan, hər sözü və əməli ilə Allahın hökmlərini təsdiq edən, həqiqətə tam bağlı olan şəxs. Bu, sadəcə yalan danışmamaq deyil, həm də bütün varlığı ilə haqqa təslim olmaqdır.
- Nəbi: Allah tərəfindən öz ümmətinə (cəmiyyətinə) göndərilən, vəhy alan və insanları doğru yola çağıran seçilmiş şəxs.
Təfsir:
Ey Allahın Rəsulu! Bu mübarək Qur’anda İbrahimin (əleyhissalam) hekayəsini ümmətinə xatırlat və onun həyatını onlara danış. Çünki onun həyatında ümmətin üçün böyük ibrətlər və nəsihətlər vardır. Allah-Taala onu belə vəsf edir: “O, siddiq idi” – yəni o, hər sözündə, hər əməlində və hər inancında tam doğru idi. O, Allahın bütün əmrlərini və vəhydə gələn hər şeyi tərəddüdsüz təsdiq edirdi. Onun imanı o qədər güclü idi ki, heç bir şübhə və tərəddüd onun qəlbinə yol tapa bilməzdi. O, həm də “nəbi” idi – Allah tərəfindən seçilmiş, vəhyə layiq görülmüş və insanları tək olan Allaha ibadətə dəvət etmək üçün göndərilmiş yüksək məqamlı bir peyğəmbər idi.
Bu ayə bizə öyrədir ki, İbrahim (əleyhissalam) kimi böyük peyğəmbərlərin həyatını öyrənmək və onları yada salmaq bizim imanımızı gücləndirir. Onun Allaha olan sarsılmaz etibarı, çətinliklər qarşısında göstərdiyi səbir və doğruluq – bütün bunlar bizim üçün gözəl nümunədir. Bu gün də biz öz həyatımızda İbrahimin (əleyhissalam) yolunu izləməliyik: hər işimizdə doğru olmalı, yalnız Allaha güvənməli və Onun əmrlərinə tam təslim olmalıyıq. Unutmayaq ki, doğruluq və səmimiyyət insanı ucaldır, Allahın rəhmətinə və sevgisinə çatdırır. İbrahim (əleyhissalam) kimi siddiq olmaq – yəni həm dilimizlə, həm qəlbi-mizlə, həm də əməllərimizlə haqqa bağlı olmaq – bizim dünyada və axirətdə xoşbəxtliyimizin açarıdır. Allah hamımızı İbrahimin (əleyhissalam) izi ilə gedənlərdən etsin!
📜 Ayə 39-43 — Məryəm surəsi
Tərcümə — Məryəm 41
Məryəm surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabda İbrahimi də xatırla! Həqiqətən, o, sadiq insan və peyğəmbər…Surə Ayə 41/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








