Maryam · 41/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Muhammad sira nyritakna critane Ibrahim ana ing sajroning al-Qur’an. Saktemene Ibrahim iku wong kang temen lan dadi nabi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَاذْكُرْ : lan critakna / eling-elingna
  • الْكِتَابِ : Kitab, yaiku Al-Qur'an
  • إِبْرَاهِيمَ : Nabi Ibrahim 'alaihis salam
  • صِدِّيقًا : wong kang banget bener lan temen, tansah mbenerake ayat-ayat Allah
  • نَّبِيًّا : Nabi, yaiku wong kang pinaringan wahyu lan pangkat luhur saka Allah

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya nyritakake critane Nabi Ibrahim ing Al-Qur'an. Crita iki dudu crita sembarangan, nanging dadi tuladha lan piwulang kanggo kabeh wong kang maca.

Nabi Ibrahim iku kalebu nabi kang gedhe banget pangkaté. Dheweke diarani "shiddiq" — tegesé wong kang tansah bener, jujur, lan mbenerake kabeh kang teka saka Allah. Ora mung ngomong bener, nanging uga tumindake bener, atine bener, lan imane kuwat banget. Dheweke ora tau goroh, ora tau mbelokake bebener, lan tansah percaya marang janjine Allah.

Kajaba iku, Nabi Ibrahim uga diarani "nabiyyan" — yaiku nabi kang pinaringan wahyu lan pangkat luhur saka Allah. Dadi dheweke ora mung wong bener biasa, nanging uga dadi utusane Allah kang kudu dituruti lan dadi panutan.

Dadi, ing ayat iki Allah ngandhani marang kita: elingna critane Nabi Ibrahim, amarga dheweke iku tuladha kang becik banget — jujur, bener, lan dadi nabi kang luhur pangkaté.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Dadi wong kang jujur iku dalan mulia. Nabi Ibrahim diarani "shiddiq" amarga kejujurane. Kita uga kudu niru sifat iki ing saben dina — ora goroh, ora ngapusi, lan tansah ngomong bener sanajan abot.
  • Bener iku ora mung ing omongan, nanging uga ing ati lan tumindak. Nabi Ibrahim ora mung ngomong bener, nanging uga tumindak bener. Iki piwulang kanggo kita supaya dadi wong kang konsisten antara omongan lan lakune.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak crita kanggo piwulang. Critane para nabi ing Al-Qur'an dudu dongeng, nanging tuladha urip kanggo kita kabeh. Maca lan nggatekake crita-crita iki bisa nambah iman lan kawruh.
  • Pangkat luhur iku teka saka Allah. Nabi Ibrahim dadi nabi amarga Allah milih dheweke. Iki ngelingake kita supaya ora sombong, amarga kabeh kamulyan iku saka Allah.
  • Islam iku agama kang ngajeni para nabi. Kita diajari ngajeni lan niru sifat-sifat becik para nabi, supaya urip kita dadi luwih apik lan diridhoi Allah.
  • Sapa wae kang temen-temen ing dalan bener, mesthi bakal pinaringan pangkat luhur. Nabi Ibrahim dadi tuladha nyata: wong kang temen ing iman lan kejujuran bakal diangkat drajate dening Allah, ora mung ing donya, nanging uga ing akhirat.


📜 Ayat 39-43 — Surat Maryam

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Muhammad) sira ngelingna wong - wong kafir mau ing dina Hasraah (dina nalangsa dina Qiyamat) yaiku nalika kabeh perkara diputus dening Allah lan wong - wong mau ana ing donya padha lali ora padha percaya marang Allah
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Saktemene Ingusn bakal nampa warise bumi (dalah wong sak isine bumi kabeh) lan mung marang ngarsaningsun piyambak wong - wong mau bakal disowanake
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Muhammad sira nyritakna critane Ibrahim ana ing sajroning al-Qur’an. Saktemene Ibrahim iku wong kang temen lan dadi nabi
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Yaiku critane Ibrahim nalika matur marang bapakne, "Dhuh rama kenging punapa panjenengan teka manembah brahala ingkang mboten mireng lan mirsani, sarta mboten saget ngalang - alangi siksane Allah saking panjenengan
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Dhuh rama sajatosipun kula sampun kaparingan ngilmu (kabatisan sarta syariat) ingkang dereng nate kaparingaken dateng panjenengan. Awit saking punika mugi - mugi panjenengan manut ing kula, kula badhe nedahaken margi ingkang leres
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Maryam 41

Surat Maryam Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Muhammad sira nyritakna critane Ibrahim ana ing sajroning al-Qur’an. Saktemene…

Surat Ayat 41/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers