Surah Maryam — Ẹsẹ 41

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ náà:

• "Wáà rántí" (وَاذْكُرْ): Ìyẹn ni kí o máa sọ̀rọ̀ rẹ̀, kí o sì máa rò ó lọ́kàn, kí o sì máa kọ́ni nípa rẹ̀.
• "Nínú Ìwé" (فِي الْكِتَابِ): Ìyẹn ni Al-Qur’ān tí a sọ̀ kalẹ̀ fún ọ.
• "Ibrāhīm" (إِبْرَاهِيمَ): Ìyẹn ni Ànábì Ibrāhīm, àlàáfíà kí ó máa wà lórí rẹ̀.
• "Ṣiddīq" (صِدِّيقًا): Ẹni tí ó ní òtítọ́ púpọ̀, tí ó sì gbà àwọn ẹ̀rí Allāh gbọ́ ní kíkún, tí kò ní irọ́ rárá.
• "Nabiyy" (نَبِيًّا): Ànábì, ẹni tí Allāh yàn láti gbé ìṣẹ́ rẹ̀ dé ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó rántí, kí ó sì sọ ìtàn Ànábì Ibrāhīm nínú Al-Qur’ān fún àwọn ènìyàn rẹ̀. Nítòótọ́, Ànábì Ibrāhīm jẹ́ ẹni tí ó ní òtítọ́ púpọ̀, tí ó gbà àwọn ẹ̀rí Allāh gbọ́ pátápátá, tí kò sì ní irọ́ kankan nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ó jẹ́ ẹni tí ó tọ̀nà tààrà nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, ó sì jẹ́ Ànábì tí Allāh fi iṣẹ́ ránṣẹ́, ẹni tí ó ga ní ipò ní ọ̀dọ̀ Allāh. Ìtàn rẹ̀ jẹ́ ẹ̀kọ́ ńlá fún gbogbo ènìyàn, nítorí ó fi ìgbàgbọ́ tí kò yẹ̀, ìgbọràn sí Allāh, àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́ hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìtàn àwọn Ànábì, tí ó kún fún ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sọ́nà.
• Ó ń kọ́ wa pé òtítọ́ ni ọ̀nà àwọn Ànábì, àti pé ẹni tí ó bá ní òtítọ́ púpọ̀ yóò ní ipò gíga ní ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Ànábì Ibrāhīm jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo ẹni tí ó fẹ́ dúró ṣinṣin lórí ìgbàgbọ́, kí ó má ṣe irọ́, kí ó sì gbà àwọn ẹ̀rí Allāh gbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa kọ́ ìtàn àwọn Ànábì, kí a máa rántí wọn, kí a sì máa tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́, tí ó ń gbé òtítọ́ àti ìdúró ṣinṣin ga, tí ó sì ń fà á mọ́ wa lára láti jẹ́ ẹni tí ó ní òtítọ́ nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn Ànábì jẹ́ ẹni tí Allāh yàn, tí wọ́n ga ní ipò, tí wọ́n sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa nínú ìgbàgbọ́ àti ìwà rere.