மர்யம் · 41/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 தமிழில்
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் - நபியாகவும் - இருந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* صِدِّيقًا (ஸித்தீக்): மிகுந்த உண்மையாளர்; அல்லாஹ்வின் அனைத்து வசனங்களையும் முழுமையாக உண்மைப்படுத்துபவர்.

* نَّبِيًّا (நபிய்யன்): இறைத்தூதுச் செய்தியைப் பெற்று மக்களுக்கு அறிவிக்கும் உயர்ந்த பதவி பெற்றவர்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த வேதத்தில் (குர்ஆனில்) இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் வரலாற்றை நினைவு கூருங்கள். நிச்சயமாக அவர் மிகுந்த உண்மையாளராகவும், அல்லாஹ்வின் அனைத்து வசனங்களையும் முழுமையாக உண்மைப்படுத்துபவராகவும் இருந்தார். மேலும் அவர் அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு உயர்ந்த பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்ட நபிமார்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவரது வாழ்க்கை வரலாறு முழுவதும் உண்மை, நேர்மை, மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள முழுமையான நம்பிக்கை ஆகியவற்றால் நிரம்பியதாகும்.

பயன்கள்:

* இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் போன்று நாமும் அனைத்து விஷயங்களிலும் உண்மையாளர்களாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும். உண்மை பேசுவதும், வாக்குறுதியில் நிற்பதும், நம் செயல்களில் நேர்மையாக இருப்பதும் நம் ஒவ்வொருவரின் கடமையாகும்.

* அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனது வாக்குறுதிகளையும் முழுமையாக நம்புவது நம் இதயங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது. இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை.

* நல்லவர்களின் வரலாற்றை குர்ஆன் நமக்கு கூறுவதன் நோக்கம், அவர்களின் பண்புகளை நாம் கற்றுக்கொண்டு நம் வாழ்வில் பின்பற்றுவதே ஆகும். இது நம்மை இஸ்லாத்தின் அழகிய பண்புகளை கடைப்பிடிக்க வழிகாட்டுகிறது.



📜 வசனம் 39-43 — சூரா மர்யம்

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
மேலும், (நபியே!) தீர்ப்பு அளிக்கப்படும் அந்த கைசேதப்படக்கூடிய நாளைக் குறித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! எனினும் அவர்கள் அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களாகவும், நம்பாதவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள்.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
நிச்சயமாக நாமே, பூமியையும் அதன் மீதுள்ளவர்களையும் வாரிசாகக் கொள்வோம்; இன்னும் நம்மிடமே (அனைவரும்) மீட்கப்படுவார்கள்.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் - நபியாகவும் - இருந்தார்.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
"என் அருமைத் தந்தையே! (யாதொன்றையும்) கேட்க இயலாத, பார்க்க இயலாத உங்களுக்கு எந்த தேவையையும் பூர்த்தி செய்ய இயலாததுமான ஒன்றை ஏன் நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்?" என்று அவர் தம் தந்தையிடம் கூறியதை நினைவுபடுத்தும்.
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
"என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்திருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 41

சூரா மர்யம் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் -…

சூரா வசனம் 41/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers