سوره مریم آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان…

مریم · 45/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان ٿو متان شيطان جي سنگتي ٿئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَا أَبَتِ: اي منهنجا ابو، اي منهنجا پيءُ!
أَخَافُ: آئون ڊڄان ٿو، مون کي خدشو آهي.
يَمَسَّكَ: توکي ڇُهي، توکي پهچي، تو تي اچي.
عَذَابٌ: عذاب، سزا، تڪليف.
مِّنَ الرَّحْمَٰنِ: الله رحمان کان، ٻاجهارئي واري رب کان.
فَتَكُونَ: پوءِ تون ٿي پوين، تنهنجو انجام اهو ٿئي.
لِلشَّيْطَانِ: شيطان جو، شيطان لاءِ.
وَلِيًّا: دوست، ساٿي، سنگتي، مددگار.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي نهايت ئي پيار ۽ شفقت سان مخاطب ٿيندي فرمايو: اي منهنجا پيارا ابو! آئون تو تي اهو خدشو رکان ٿو ته جيڪڏهن تون ڪفر ۽ شرڪ جي حالت ۾ ئي مري وئين، ته الله رحمان جو عذاب توکي ڇُهي ويندو ۽ تنهنجي مٿان اچي پوندو. انهيءَ ڪري جو تون شيطان جي ڳالهه مڃيندين ۽ سندس پيروي ڪندين، تون قيامت جي ڏينهن شيطان جو ساٿي ۽ سنگتي بڻجي ويندين ۽ ساڻس گڏ دوزخ جي عذاب ۾ مبتلا ٿيندين. حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي اهو به چيو ته آئون توکي اهڙي انجام کان بچائڻ چاهيان ٿو، ڇاڪاڻ ته تون منهنجو پيءُ آهين ۽ مون کي تنهنجي هدايت ۽ نجات جي تمام گهڻي فڪر آهي. هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي دعوت ۾ به پنهنجن مائٽن ۽ پيارن ماڻهن سان نرمي، محبت ۽ شفقت جو رويو رکڻ گهرجي، ۽ کين انجام جي خبر ڏيندي انهن جي نجات لاءِ دلي طور تي فڪرمند ٿيڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته والدين ۽ مائٽن سان محبت ۽ شفقت جو رويو رکڻ اسلام جو حصو آهي، جيتوڪڻهن اهي غير مسلم به هجن.
حضرت ابراهيم عليه السلام جو پنهنجي پيءُ کي نرم لهجي ۾ سڏڻ ۽ کيس عذاب کان ڊيڄارڻ اسان لاءِ هڪ مثالي نمونو آهي ته دعوت ۾ حڪمت ۽ نرمي اختيار ڪجي.
هيءَ آيت اسان کي خبر ڏئي ٿي ته شيطان جي پيروي ڪرڻ ۽ ڪفر تي مرڻ جو انجام اهو آهي ته انسان شيطان جو ساٿي ۽ دوزخ ۾ سندس سنگتي بڻجي وڃي.
آيت ۾ الله جي صفت ”الرحمٰن“ جو ذڪر ٻڌائي ٿو ته عذاب به انهيءَ رب جي طرفان آهي جيڪو بيحد ٻاجهارو آهي، يعني الله جي رحمت کان ئي انسان کي ڊڄڻ گهرجي ته متان ان جي نافرماني سبب عذاب ۾ نه ڦاسي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي پيارن ۽ مائٽن جي آخرت جي نجات لاءِ فڪرمند رهون ۽ انهن کي نرميءَ سان دين جي دعوت ڏيون.
آيت اسان کي اهو سبق ڏئي ٿي ته دنيا جي هر رشتي کان مٿانهون الله ۽ ان جي دين سان وفاداري آهي، پر انهيءَ وفاداري ۾ به محبت ۽ شفقت جو جذبو قائم رهڻ گهرجي.

📜 آيت 43-47 — سوره مریم

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

اي ابا بيشڪ (الله جي پار کان) مون وٽ سمجھ آئي آھي جا تو وٽ نه آئي آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪر ته توکي سڌو رستو ڏيکاريان.

44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

اي ابا شيطان کي نه پوڄ، ڇوته شيطان الله جو نافرمان آھي.

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان ٿو متان شيطان جي سنگتي ٿئين.

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

(پڻس) چيو ته اي ابراھيم تون منھنجي معبودن کان ڦرڻ وارو آھين ڇا؟ جيڪڏھن نه روڪبين ته توکي ضرور پٿرن سان ماريندس ۽ گھڻي مدت مون کان پاسي ٿيءُ.

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

(ابراھيم) چيو ته توتي سلام ھجي، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس ڇوته اُھو مون تي مھربان آھي.

→ آيت 44 📖 مریم آيت 46 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — مریم 45

سوره مریم آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان…

سوره آيت 45/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.