Maryam · 45/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Ewe baba yangu! Hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa Mwingi wa Rehema ukaja kuwa mwenziwe Shet'ani.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • يَمَسَّكَ: kukugusa au kukupata.
  • وَلِيًّا: rafiki wa karibu, msaidizi, au mwenzi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe baba yangu mpendwa! Hakika mimi ninaogopa kwamba adhabu itakupata kutoka kwa Mwenyezi Rehema (Allah) endapo utaendelea na ukafiri wako na kufa juu ya hali hiyo. Adhabu hiyo itakufikia kabla ya kuamini, na kwa kuwa ulimfuata Shetani na kumtii badala ya kumuabudu Mwenyezi Rehema, utakuwa rafiki wa karibu wa Shetani katika moto wa Jahannamu, ukishirikiana naye katika adhabu na mateso. Hii ni onyo la upole kutoka kwa mtoto mwema kwa baba yake, akimwonya kwa huruma na upendo ili aokoke na adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Wito wa kumwamini Mwenyezi Mungu unapaswa kutolewa kwa heshima na upole, hata kama unamwonya mtu kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu, kama alivyofanya Nabii Ibrahimu kwa baba yake kwa kusema "Ewe baba yangu".
  2. Kujali wokovu wa wapendwa na jamaa katika mambo ya dini ni jambo la msingi katika Uislamu, na ni aina ya wema na huruma kwao.
  3. Kuwa rafiki wa Shetani ni hatari kubwa, kwani humpeleka mtu katika adhabu ya milele; hivyo ni lazima mtu ajiepushe na kumtii Shetani katika mambo yote.
  4. Aya inaonyesha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na inamfika mtu anayekufa kwa ukafiri, hivyo ni lazima kuhimiza wengine kutubu kabla ya kifo kuwafikia.
  5. Uislamu unahimiza mahusiano ya kifamilia kudumishwa kwa heshima, lakini imani na utauhid ndio kipaumbele cha juu zaidi, na mtu hapaswi kuacha kumuonya mwenzake kwa sababu ya uhusiano wa damu.


📜 Aya 43-47 — Sura Maryam

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Ewe baba yangu! Kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe. Basi nifuate mimi, nami nitakuongoza Njia Iliyo Sawa.
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Ewe baba yangu! Usimuabudu Shet'ani. Hakika Shet'ani ni mwenye kumuasi Mwingi wa Rehema.
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Ewe baba yangu! Hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa Mwingi wa Rehema ukaja kuwa mwenziwe Shet'ani.
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(Baba) akasema: Unaichukia miungu yangu, ewe Ibrahim? Kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe. Na niondokelee mbali kwa muda!
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
(Ibrahim) akasema: Salamun a'laika! Amani iwe juu yako! Mimi nitakuombea msamaha kwa Mola wangu Mlezi. Hakika Yeye ananihurumia sana.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
45Aya

Tafsiri — Maryam 45

Sura Maryam Aya 45 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ewe baba yangu! Hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka…

Sura Aya 45/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 43–47. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema