Suuratu Maryam — Aaya 45

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "يَا أَبَتِ": ko noddaango baaba, woni "ee baaba am".
• "أَخَافُ": ko hulde, woni "mi hula".
• "يَمَسَّكَ": ko heɓde, woni "heɓa ma".
• "عَذَابٌ": ko lepte, woni "lepte".
• "مِّنَ الرَّحْمَٰنِ": ko ummoraade e Jom Hinneyee, woni "ummoraade e Alla Hinneyɗo".
• "فَتَكُونَ": woni "ndeen a wona".
• "لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا": woni "sehilaaɗo Ibliisa" walla "balloowo Ibliisa".

1. Firo aaye ndee:

Ibrayiima (jamma jam e makko) yewtii baaba makko Aazar, o wi'i mo: "Ee baaba am, mi hula wonde lepte ummoraade e Alla Hinneyɗo heɓa ma, sabu ko a woni e keeferaaku, ndeen a wontira sehilaaɗo Ibliisa e nder Yiite. Mi hula wonde maayɗaa e keeferaaku, lepte Alla heɓa ma, a naata ka Yiite, a wona e Ibliisa, hiɗon wonndi e lepte ɗen sabu ko a jokkii mo e nder aduna."

Ibrayiima hollirii baaba makko kulol ngol o woni e mun, tawi ko ɓuri teeŋtude e ngol woni hisnude mo e lepte Alla. O noddii mo e newaare e yurmeende, o hollirii mo wonde ko o yiɗi mo hisnude, wonaa ko o yiɗi mo bone. O wi'i mo wonde si o maayi e keeferaaku, o wontay e Ibliisa e nder Yiite, ɓe ndewondira e lepte ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no holliri wonde no haani wonde e newaare e ɓiɗɗo baaba mum, haa nde o nodda mo e laawol Alla, o hollira mo kulol lepte Alla.
• No haani wonde e yurmeende e nder noddaango yimɓe e laawol Alla, wonaa e tiiɗnaare e ɓernde saɗtunde.
• Aaye ndee no holliri wonde keeferaaku no addana neɗɗo sehilaaɗe e Ibliisa e nder Yiite, ko ɗum woni bone mawɗo.
• No haani wonde e kulol Alla e nder ɓernde, haa neɗɗo hula bone maayde e keeferaaku.
• Aaye ndee no jannginta wonde yurmeende e hisnude yimɓe e Yiite ko ɗum woni ko ɓuri teeŋtude e ɓernde gomɗinɗo.
• No haani wonde e ɗaɓɓude hisnude yimɓe e lepte Alla, haa nde ɓe ngoppa keeferaaku, ɓe ndew Alla tun.
• Aaye ndee no holliri wonde Alla Hinneyɗo no jaɓira tuubugol, no yurma ɓiɗɗo Adam, no newna ɓe e laawol makko.
• No haani wonde e jaŋgude e Ibrayiima (jamma jam e makko) no o woniri e newaare e baaba makko, haa nde o nodda mo e laawol Alla.