سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی باوکی به‌رێزم! به‌ڕاستی من ده‌ترسم سزایه‌ک له‌لایه‌ن خوای میهره‌بانه‌وه…

مه‌ریه‌م · 45/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی باوکی به‌رێزم! به‌ڕاستی من ده‌ترسم سزایه‌ک له‌لایه‌ن خوای میهره‌بانه‌وه یه‌خه‌ت پێ بگرێت‌‌، ئه‌وکاته ئیتر ده‌بیته یارو یاوه‌رو پشتتگیری شه‌یتان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

یَمَسَّكَ: ده‌ستت پێوه‌بدات، تووشت ببێت.
وَلِیًّا: هاوه‌ڵ و هاوڕێ و یارمه‌تی‌ده‌ر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوکی خۆشه‌ویستم! ئیبراهیم پیرۆز به‌ شێوازێکی زۆر به‌ سۆز و به‌ ڕێز و نهرمێك لهم‌ قسه‌یه‌ی كردووه‌، چونكه‌ ده‌یه‌وێت باوكی له‌و ڕێگا خراپه‌یه‌ ڕزگار بكات كه‌ تێیدایه‌. ئه‌و به‌ دڵه‌ره‌ق و ترسێكی زۆره‌وه‌ ده‌ڵێت: ئه‌ی باوكم، من زۆر ده‌ترسم كه‌ تۆ له‌سه‌ر كوفر و بێ باوه‌ڕی بمریت و ئه‌و كاته‌ سزایه‌ك له‌ لایه‌ن خوای میهره‌بان و به‌خشنده‌وه‌ تووشت ببێت، ئه‌و سزایه‌ی كه‌ هیچ كه‌س ناتوانێت به‌رگری لێ بكات یان به‌رگی بگرێت. ئینجا تۆ ده‌بیت به‌ هاوه‌ڵ و هاوڕێی شه‌یتان له‌ دۆزه‌خدا، به‌هۆی ئه‌وه‌ی كه‌ له‌ ژیاندا به‌ شوێن فه‌رمانه‌كانی شه‌یتان كه‌وتوویت و به‌ دژایه‌تی خوا هه‌ستاویت.

ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌كات كه‌ چۆن ئامۆژگاری خزم و كه‌س و كارمان بكه‌ین: به‌ سۆز و محه‌ببه‌ت، به‌ ڕێز و نهرمی، به‌ بێ سووك كردن یان ڕه‌نجاندنیان. هه‌روه‌ها نیشانمان ده‌دات كه‌ پیغهمبهرێكی گه‌وره‌ وێك ئیبراهیم به‌ڕێز و به‌ سۆزه‌وه‌ قسه‌ی له‌گه‌ڵ باوكی كافره‌كه‌ی كردووه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ڕزگاری بكات له‌ سزای خوا و هاوه‌ڵێتی شه‌یتان.

ئای ئه‌م موسڵمانانه‌! با ئێمه‌ش له‌م ئایه‌ته‌ فێر ببین و به‌ شێوازی ئیبراهیمی له‌گه‌ڵ خێزان و كه‌س و كارماندا هه‌ڵسووكه‌وت بكه‌ین، به‌ سۆز و دڵسۆزییه‌وه‌ بانگیان بكه‌ین بۆ ڕێگای ڕاستی و چاكه‌، به‌ هیوای ئه‌وه‌ی خوای میهره‌بان ڕێگای چاكه‌ پێشانمان بدات و له‌ سزای خۆی بپارێزین و له‌ هاوه‌ڵێتی شه‌یتان دوورمان بخاته‌وه‌.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

ئه‌ی باوکی به‌نرخم! به‌ڕاستی ئه‌و زانستی و زانیاریه‌ی که بۆ من هاتووه‌، (ده‌رباره‌ی ده‌سه‌ڵات و توانای به‌دیهێنه‌ری ئه‌م جیهانه‌) بێگومان بۆ تۆ نه‌هاتووه‌، که‌واته په‌یڕه‌وی من بکه ڕێنمووییت ده‌که‌م بۆ ڕێگه و ڕێبازێکی ڕاست و دروست.

44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

ئه‌ی باوکی ئازیزم! شه‌یتان مه‌په‌رسته‌، چونکه به‌ڕاستی شه‌یتان یاخی یه له خوای میهره‌بان و سه‌رکه‌شیی کردووه‌.

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

(باوکی ئیبراهیم به‌سه‌غڵه‌تیه‌وه‌) وتی: بۆچی ئه‌ی ئیبراهیم تۆ (ئه‌وه‌نده‌) له خواکانی من بێزاری، به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر کۆڵ نه‌ده‌یت و واز نه‌هێنیت (چاوپۆشیت لێ ناکه‌ن و) بێگومان به‌رد بارانت ده‌که‌م، بڕۆ، ون به له‌به‌رچاوم هه‌ر نه‌تبینمه‌وه‌.

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

ئیبراهیم وتی: سڵاوت لێ بێت (وا من ده‌ڕۆم) له‌مه‌ولا داوای لێخۆشبوون و (هیدایه‌تت) له په‌روه‌ردگارم بۆ ده‌خوازم، چونکه ئه‌و زاته زۆر منی خۆش ده‌وێت و ڕێزی بۆ داناوم.

→ ئایه‌ت 44 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 46 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 45

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی باوکی به‌رێزم! به‌ڕاستی من ده‌ترسم سزایه‌ک له‌لایه‌ن خوای میهره‌بانه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.