Maryam · 45/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 Af-Soomaali
aabbow anigu waxaan ka cabsan inuu ku taabto cadaabka Eebaha Raxmaana ah ood u noqoto shaydaan qaraabo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "أَخَافُ": Waxaan ka cabsanayaa.
  • "يَمَسَّكَ": Ku dhicidda, ku gaaridda.
  • "وَلِيًّا": Saaxiib, wehel, ama raacsan.

Tafsiirka:

Aabahayow, waxaan kaa cabsanayaa inaad ku dhimatid gaalnimo, markaas uu kugu dhaco cadaab ka yimaada Eebaha Raxmaan, oo aad noqotid saaxiibka Shaydaanka oo aad la jirtid isaga gubashada Naarta, sababtoo ah waxaad raacday dariiqiisa oo aad u hoggaansantay amarkiisa. Tani waa digniin naxariis leh oo ka timid wiil run ah oo aabihii u duceeya, isagoo raba inuu ka badbaadiyo cadaabka Eebe oo uu u hanuuniyo toosnaanta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista iyo daryeelka carruurta ee waalidkood: Waxay muujinaysaa sida Ibraahim (CS) uu u naxariisanayay aabihii, isagoo doonaya inuu ka badbaadiyo cadaabka, taasoo ina baraysa in carruurtu ay tahay inay u dulqaataan waalidkood oo ay ugu baraarujiyaan khayrka, xataa haddii ay ku kala duwan yihiin diinta.
  2. Muhiimadda da'wada (wacdiga) ee xigmad iyo qalbi jilicsan: Ibraahim wuxuu aabihii ugala hadlay edeb iyo naxariis, isagoo ku tilmaamay "aabahay" si jeceyl ah, taasoo ina tusaysa in da'wada Islaamku ay tahay mid ku dhisan naxariis iyo xigmad, ee ma aha mid ku dhisan xanaaq ama dhib.
  3. Cadaabka Eebe waa mid dhab ah oo ka iman kara Raxmaanka: Inkastoo Eebe yahay Raxmaan (Naxariiste), haddana cadaabkiisu waa mid daran oo ku dhaca kuwa gaalobay, taasoo ina xoojinaysa cabsida Eebe iyo ka fogaanshaha dembiyada.
  4. Shaydaanku waa cadowga dadka: Ka digidda saaxiibtinimada Shaydaanka waxay ina baraysaa inaan ka fogaanno waddooyinkiisa oo aynaan u hoggaansamin, maxaa yeelay kuwii raaca Shaydaanka waxay noqon doonaan wehelkiisa Naarta.
  5. Ducada iyo baryada waalidka: Wiilka runta ahi wuxuu aabihii u duceeyay isagoo raba hanuunkiisa, taasoo ina dhiirrigelinaysa inaan waalidkeenna u duceyno hanuun iyo khayr, gaar ahaan haddii ay ku sugan yihiin baahi ama qalad.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Maryam

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
aabow aniga waxaa ii yimid cilmi waxaan adi kuu imaanin ee i raac aan kugu hanuuniyo jid toosane (xaqa).
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
aabbow ha caabudin shaydaan, shaydaanku wuxuu u yahay Eebaha Rasmaan ah caasi.
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
aabbow anigu waxaan ka cabsan inuu ku taabto cadaabka Eebaha Raxmaana ah ood u noqoto shaydaan qaraabo.
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
wuxuu yidhi (aabihiis) ma waxaad nici adigu ilaahyadayda Ibraahimow hadaadan joogin waan ku dhagaxyeyn ee iga tag waligeed.
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
wuxuu yidhi (nabi) Ibraahim nabadgalyo korkaaga ha ahaato waan kuu dambi dhaaf warsan adiga Eebahay, Eebe waa ii naxariiste.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Maryam 45

Suurah Maryam Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : aabbow anigu waxaan ka cabsan inuu ku taabto cadaabka Eebaha…

Suurah Aayad 45/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers