Sura Merjem — Ajet 45

Značenje riječi:

• "jemesse" – da te dotakne, da te zadesi.
• "velijjen" – prisni prijatelj, bliski saradnik i pratilac.

Tumačenje ajeta:

Ibrahim je, obraćajući se svome ocu s ljubavlju i poštovanjem, rekao: "O oče moj, ja se zaista bojim da te ne zadesi kazna od Svemilosnog ako ostaneš na svome nevjerstvu i umreš u njemu, pa da tako postaneš šejtanov prisni prijatelj i njegov pratilac u Vatri." Ovim riječima Ibrahim je želio upozoriti svoga oca na strašnu posljedicu ustrajavanja na širku (mnogoboštvu) – da će, ako nastavi time, biti među onima koji su slijedili šejtana i koji će s njim dijeliti patnju u Džehennemu. Ibrahim ovdje ne prijeti, nego iskazuje iskrenu brigu i sažaljenje prema ocu, nadajući se da će ga to upozorenje probuditi iz zablude i navesti na razmišljanje.

Pouke iz ajeta:

• Sin treba da savjetuje svoga oca i porodicu na lijep i blag način, čak i kada su u zabludi, jer je to znak istinske ljubavi i odgovornosti prema njima.
• Strah od Allahove kazne je pokretač ka dobru i razlog da čovjek upozorava druge na posljedice njihovih postupaka.
• Drugovanje sa šejtanom i slijeđenje njegovih uputa vodi čovjeka u propast i Vatru, zato treba bježati od svega što nas udaljava od Allaha.
• Pozivanje u vjeru treba biti prožeto nježnošću i saosjećanjem, a ne grubošću, jer to otvara srca za istinu.