Meryem · 45/98
Meal Okunuş — Meryem
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 Türkçe Anlam
"Babacığım! Doğrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki böylece şeytanın dostu olarak kalırsın."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yâ ebeti: Ey babacığım! (İbrahim aleyhisselam'ın babasına olan şefkatli ve yumuşak hitabı)
  • Yemesseke: Sana dokunur, seni yakalar, sana isabet eder.
  • Azâb: Elem verici ceza, azaplandırma.
  • Veliyy: Dost, yakın, yardımcı; burada "dost edinmek" anlamında, şeytana uyan ve onunla birlikte olan kimse demektir.

Tefsir:

Sevgili Peygamberimiz İbrahim (a.s.), babası Âzer'i hakka davet ederken ona karşı son derece şefkatli ve merhametli bir üslup kullanmıştır. Bu hitap, tebliğin ve davetin en güzel örneğidir. İbrahim (a.s.) babasına şöyle seslenir: "Ey babacığım! Ben, Rahman olan Allah'ın azabının sana dokunmasından, seni yakalamasından korkuyorum." Yani İbrahim (a.s.), babasının küfür üzere ölmesi hâlinde ilahî azabın onu mutlaka bulacağını, bundan endişe ettiğini ifade eder. Bu bir tehdit değil, saf bir evlat sevgisi ve merhametle yapılan bir uyarıdır.

İbrahim (a.s.) bu sözüyle, babasının eğer iman etmezse şeytanın dostu ve yakını olacağını, onunla birlikte cehennemde azap göreceğini haber verir. Çünkü şeytana uyan, onun izinden giden kimse, kıyamet gününde onunla beraber olacaktır. Bu, hem dünyada hem ahirette şeytanın dostluğunun sonucudur. İbrahim (a.s.) bu sözleriyle babasını bu kötü akıbetten kurtarmak, onu ebedî saadete kavuşturmak istemektedir.

Bu ayet-i kerime bize, İslam davetinin en önemli esaslarından birini öğretir: En yakınımız bile olsa, onları Allah'ın azabına karşı uyarmak bir görevdir. Ancak bu uyarı, sevgi, şefkat ve yumuşaklıkla yapılmalıdır. "Ey babacığım" hitabı, davetin merhamet ve muhabbet üzere olması gerektiğinin en güzel göstergesidir. Bizler de ailemize, akrabalarımıza ve çevremize İslam'ı anlatırken bu güzel üslubu örnek almalıyız. Unutmayalım ki, insanları Allah'a davet etmek, onları cehennem ateşinden kurtarmak, dünyadaki en büyük iyilik ve en değerli görevdir. Rabbimiz bizleri, İbrahim (a.s.) gibi şefkatli, merhametli ve hikmetli davetçilerden eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 43-47 — Meryem

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
"Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi. Bana uy, seni doğru yola eriştireyim."
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
"Babacığım! Doğrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki böylece şeytanın dostu olarak kalırsın."
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
45Ayet

Meal — Meryem 45

Sure Meryem Ayet 45 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Babacığım! Doğrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki…

Sure Ayet 45/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 43–47. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler