Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَمَسَّكَ : signifie « t'atteigne » ou « te touche ».
- عَذَابٌ : le châtiment ou la punition.
- وَلِيًّا : ici, cela signifie un allié, un compagnon proche, ou un suivant.
Interprétation de la parole d'Abraham à son père :
Abraham (que la paix soit sur lui) s'adresse à son père avec douceur et respect, en lui disant : « Ô mon cher père, je crains sincèrement que tu ne meures sur ta mécréance et ton égarement, et qu'alors un châtiment douloureux venant du Tout-Miséricordieux ne s'abatte sur toi. Si cela arrivait, tu deviendrais un allié du diable, son compagnon dans le feu de l'Enfer, pour avoir suivi ses pas et désobéi à ton Seigneur. » Abraham cherche ainsi à éveiller la conscience de son père, à l'alerter sur les conséquences funestes de son obstination dans le polythéisme, et à l'appeler à revenir vers la vérité avant qu'il ne soit trop tard. Il utilise un ton empli de tendresse et de crainte pour lui, espérant toucher son cœur et le ramener à la foi.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La bonté envers les parents, même dans la divergence religieuse : Abraham ne manque pas de respect à son père malgré son égarement ; il l'appelle « mon cher père » et lui parle avec douceur, montrant que l'appel à la vérité doit se faire avec sagesse et bienveillance.
- La crainte pour autrui est une marque de foi sincère : Le croyant véritable ne se contente pas de chercher son propre salut, mais il s'inquiète aussi du sort de ses proches et tente de les sauver du châtiment divin.
- La conséquence de la mécréance est grave : Mourir sur la mécréance expose au châtiment du Tout-Miséricordieux et fait de la personne un allié du diable, une réalité qui doit pousser chacun à se repentir et à revenir à Dieu.
- L'importance de l'avertissement : Ce verset enseigne qu'il est du devoir du croyant d'avertir les autres des dangers spirituels, par amour et par compassion, sans jamais les insulter ou les mépriser.
- La miséricorde divine est immense, mais le châtiment est réel : Le verset rappelle que Dieu est le Tout-Miséricordieux, mais que Sa miséricorde n'exclut pas la justice ; ceux qui persistent dans l'erreur jusqu'à la mort subiront les conséquences de leurs actes.
📜 Verset 43-47 — Maryam
Traduction — Maryam 45
Sourate Maryam Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O mon père, je crains qu'un châtiment venant du Tout…Sourate Verset 45/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










