مریم · 45/98
ترجمہ تلفظ — مریم
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 اردو ترجمہ
ابّا مجھے ڈر لگتا ہے کہ آپ کو خدا کا عذاب آپکڑے تو آپ شیطان کے ساتھی ہوجائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَمَسَّکَ: تجھے چھو لے، پہنچ جائے
  • عَذَابٌ: سزا، عذاب
  • وَلِیًّا: دوست، ساتھی، قرین

تفسیر:

اے میرے والد محترم! میں ڈرتا ہوں کہ کہیں آپ پر رحمٰن کا عذاب نازل نہ ہو جائے۔ یہ خوف اس لیے ہے کہ اگر آپ کفر اور شرک کی حالت میں دنیا سے گئے، تو اللہ تعالیٰ کا عذاب آپ کو اپنی لپیٹ میں لے لے گا۔ اور پھر آپ شیطان کے دوست اور اس کے ساتھی بن جائیں گے، جہنم میں اس کے ساتھ رہیں گے۔

یہ وہ محبت بھرا انداز ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ آزر کو سمجھانے کے لیے اختیار کیا۔ وہ اپنے باپ کی ہدایت کے لیے انتہائی نرمی اور شفقت کا اظہار کر رہے ہیں، اور انہیں آخرت کے عذاب سے ڈرا رہے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ ان کے والد اس عذاب سے بچ جائیں اور شیطان کے ساتھی بننے سے محفوظ رہیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے والدین اور بزرگوں کو حق کی دعوت انتہائی محبت اور نرمی سے دینی چاہیے، اور ان کی فکر کرنی چاہیے کہ وہ اللہ کے عذاب سے بچ جائیں۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ انداز ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم اپنے گھر والوں کو جہنم کے عذاب سے ڈرائیں اور انہیں جنت کی راہ دکھائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک اور ان کی ہدایت کے لیے کوشش کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — مریم

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
ابّا مجھے ایسا علم ملا ہے جو آپ کو نہیں ملا ہے تو میرے ساتھ ہوجیئے میں آپ کو سیدھی راہ پر چلا دوں گا
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
ابّا مجھے ڈر لگتا ہے کہ آپ کو خدا کا عذاب آپکڑے تو آپ شیطان کے ساتھی ہوجائیں
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
اس نے کہا ابراہیم کیا تو میرے معبودوں سے برگشتہ ہے؟ اگر تو باز نہ آئے گا تو میں تجھے سنگسار کردوں گا اور تو ہمیشہ کے لئے مجھ سے دور ہوجا
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
ابراہیم نے سلام علیک کہا (اور کہا کہ) میں آپ کے لئے اپنے پروردگار سے بخشش مانگوں گا۔ بےشک وہ مجھ پر نہایت مہربان ہے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — مریم 45

سورہ مریم آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ابّا مجھے ڈر لگتا ہے کہ آپ کو خدا کا…

سورہ آیت 45/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں