Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 45
Maryam · 45/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
🔤 Transliteration
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dhuh rama sejatosipun kula ajrih menawi panjenengan kapatrapan siksa saking pangeran kang Maha Welas, lajeng panjenengan dados kekasih saking Pangeran kang maha Welas, lajeng panjenengan dados kekasihipun syetan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Wahai bapakku, sesungguhnya aku khawatir bahwa kamu akan ditimpa azab dari Tuhan Yang Maha Pemurah, maka kamu menjadi kawan bagi syaitan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • يَا أَبَتِ : Dhuh bapak kula.
  • أَخَافُ : Kula kuwatos.
  • يَمَسَّكَ : Ngenani panjenengan.
  • عَذَابٌ : Siksa.
  • الرَّحْمَٰنِ : Allah Kang Maha Welas.
  • وَلِيًّا : Kanca cedhak, mitra, utawa kanca ing naraka.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Ibrahim ngandika marang bapake kanthi alus lan kebak katresnan, "Dhuh bapak, saestu kula kuwatos menawi panjenengan tilar donya ing kahanan kafir, lajeng panjenengan dipun-genani siksa saking Allah Kang Maha Welas. Menawi mekaten, panjenengan badhe dados kanca caketipun syetan ing naraka, amargi sampun nuruti lan mitulungi syetan." Pangandikan menika nedahaken kepripun Nabi Ibrahim ngajak bapake kanthi cara ingkang sae, boten kasar, lan boten meksa, namung ngemutake babagan akibat ingkang badhe dipun-alami menawi tetep ing kekafiran. Siksa menika saking Allah, lan syetan badhe dados kanca ingkang nyertani ing naraka.

  1. Faedah ingkang saged dipunpendhet:
  • Ngelengake babagan pentingipun dakwah kanthi cara ingkang alus lan kebak katresnan, kados ingkang dipunlampahi Nabi Ibrahim dhateng bapake.
  • Ngemutake bilih kafir lan nuruti syetan menika dados jalaran manungsa dipun-genani siksa lan dados kanca syetan ing naraka.
  • Nuduhake bilih para nabi menika welas asih dhateng kulawarganipun, kepengin supados sedaya tiyang pikantuk hidayah lan wilujeng.
  • Mendorong kita supados tansah ndonga lan ngajak sedherek utawi kanca dhateng dalan ingkang leres kanthi sabar lan alus.
  • Ngemutake bilih syetan menika mungsuh ingkang nyata, lan nuruti syetan badhe nggawa kita dhateng karusakan ing akhirat.


📜 Ayat 43-47 — Surat Maryam

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Dhuh rama sajatosipun kula sampun kaparingan ngilmu (kabatisan sarta syariat) ingkang dereng nate kaparingaken dateng panjenengan. Awit saking punika mugi - mugi panjenengan manut ing kula, kula badhe nedahaken margi ingkang leres
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Dhuh rama, panjenengan sampun pisan - pisan manembah dhateng syetan, jalaran sejatosipun syetan punika duraka dhateng Pangeran ingkang Maha Welas
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Dhuh rama sejatosipun kula ajrih menawi panjenengan kapatrapan siksa saking pangeran kang Maha Welas, lajeng panjenengan dados kekasih saking Pangeran kang maha Welas, lajeng panjenengan dados kekasihipun syetan
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Ramane Ibrahim mangsuli, "He Ibrahim, yogene gething marang brahala sesembahanku. Menawa kowe ora gelem mareni, yekti Ingsun ranjam, lan nyingkira saka aku saklawase urip
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Ibrahim banjur matur maneh, "Kawilujengan mugi tetep ing panjenegan. (Panjenengan badhe kula suwunaken ing Allah pangeran kula mugi - mugi panjenegan dipun tedahna dhateng agami Islam) saha kula badhe nyuwunaken pangapunten dhateng pangeran kula kangge panjenengan, sejatosipun panjenengane Allah sae (welas asih) dhateng kula
← Ayat 44 📖 Maryam Ayat 46 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Maryam 45

Surat Maryam Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhuh rama sejatosipun kula ajrih menawi panjenengan kapatrapan siksa saking…

Surat Ayat 45/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers