မာရ်ယမ် · 45/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ဧကန်ဆတ်ဆတ် ကျွန်ုပ်မူကား အသင်(ဖခင်)၌ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာ တော်ရှင်၏အထံတော်မှ ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အသင်(ဖခင်) သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏အဆွေခင်ပွန်း ဖြစ်သွားပါလိမ့်မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်—

  • ယာ အဗတိ (يا أبت): အို ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်ကြီး။ ဤသည်မှာ ဖခင်အား ချစ်ခင်ရိုသေစွာ ခေါ်ဆိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • အမ်ဆဆ (يمسّك): သင့်အား ထိရောက်သည်၊ သင့်အပေါ် ကျရောက်သည်။
  • အဇာဗွန် (عذاب): ပြစ်ဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
  • ရဟ်မာန် (الرحمن): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ကရုဏာတော်အနန္တရှင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဝလိယျန် (وليًّا): မိတ်ဆွေ၊ အပေါင်းအဖော်၊ အုပ်ထိန်းသူ။ ဤနေရာတွင် ရှိုင်သွာန်၏ အပေါင်းအဖော်ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ ဖခင်အား အလွန်ချစ်ခင်ကြင်နာစွာဖြင့် ဤသို့ ပြောဆိုခဲ့သည်— အို ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်ကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အတွက် အလွန်စိုးရိမ်မိပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အပေါ်တွင် ဆက်လက်ရပ်တည်လျက် သေဆုံးသွားခဲ့မည်ဆိုလျှင် ကရုဏာတော်အနန္တရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုသည် သင့်အပေါ်သို့ ကျရောက်လာမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မိပါသည်။ ထိုအခါ သင်သည် ရှိုင်သွာန်၏ အပေါင်းအဖော်အဖြစ် ငရဲဘုံတွင် အတူတကွ ဖြစ်လာရပေမည်။ ဤသည်မှာ ဖခင်အား ကရုဏာနှင့် စိုးရိမ်မှုဖြင့် သတိပေးခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ—

  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် မိဘများအပေါ် ကရုဏာ၊ ချစ်ခင်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှုတို့ကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် ဖခင်ကို ယုံကြည်မှုလမ်းစဉ်သို့ ခေါ်ဆိုရာတွင်ပင် ကြမ်းတမ်းသော စကားများ မသုံးဘဲ ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
  • မိမိချစ်ရသူများ ပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ စိတ်ထားဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • ရှိုင်သွာန်နှင့် အပေါင်းအဖော်ဖြစ်ခြင်းသည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အကျိုးဆက်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်အနန္တရှင်ဖြစ်သော်လည်း ကုဖ်ရ်အပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်ပါက ပြစ်ဒဏ်လည်း ရှိကြောင်း သိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မိဘများနှင့် ဆွေမျိုးများကို အစ္စလ


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ မာရ်ယမ်

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ အသင်(ဖခင်)၏ထံသို့ မရောက်ခဲ့သော အသိပညာ(ဝဟီအမိန့်တော်)ကား ဧကန်မလွဲကျွန်ုပ်ထံရောက်လာခဲ့ပြီဖြစ်ပါ၍ အသင်(ဖခင်)သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်(ဖခင်)အား ဖြောင့်မတ်သောတရားလမ်း မှန်ကို ပြသပါမည်။
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊အသင်(ဖခင်)သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်မှာ ရဟ်မာန်အနန္တ ကရုဏာရှင်(၏အမိန့်တော်)ကို ဖီဆန်သူဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ဧကန်ဆတ်ဆတ် ကျွန်ုပ်မူကား အသင်(ဖခင်)၌ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာ တော်ရှင်၏အထံတော်မှ ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အသင်(ဖခင်) သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏အဆွေခင်ပွန်း ဖြစ်သွားပါလိမ့်မည်။
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(ထိုအခါ နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ဖခင်)ထို(အာဇရ်)က (ဤသို့)ပြောဆို (ကြိမ်းမောင်း)ခဲ့လေသည်။ အိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုးကွယ်ရာတို့ဘက်မှမျက်နှာလွှဲသူ(ကျောခိုင်း)သူ ဖြစ်နေပါသလော။ အကယ်၍သာအသင်သည် (မိမိလက်ရှိအယူဝါဒကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအယူဝါဒနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်၏ရှေ့ဝယ် ဟောပြောခြင်းကိုလည်းကောင်း၊) မစွန့်ခဲ့ပါလျှင် မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အားခဲဖြင့် ပစ်ပေါက်သတ်ရလိမ့်မည်။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား ကာလရှည်ကြာစွာ စွန့်ခွာသွားလော့ဟုဆိုလေ၏။
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
ထိုအခါ ထို(နဗီတမန်တော်)အအစ်ဗ်ရာဟီမ်က(မိမိဖခင်အာဇရ်အား ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေသည်။ (အိုဖခင်၊စလာမွန်အလိုက် ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုသည် အသင့်အပေါ်၌ရှိပါစေ၊ (ကျွန်တော်လမ်းခွဲပါရစေ)၊ ယခုသော်ကားကျွန်ုပ်သည် အသင်(ဖခင်)အဖို့ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ပန်ကြားပါတော့မည်။ မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အပေါ်၌ အလွန်တရာကျေးဇူးပြုတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 45

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ဧကန်ဆတ်ဆတ် ကျွန်ုပ်မူကား အသင်(ဖခင်)၌ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာ တော်ရှင်၏အထံတော်မှ ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အသင်(ဖခင်) သည်…

စူရာ အာယာသ် 45/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers