Sura Marjam — Werset 45

Znaczenie słów:

• يَمَسَّكَ – dotknąć cię, dosięgnąć cię.
• عَذَابٌ – kara, męka.
• وَلِيًّا – towarzysz, sprzymierzeniec, bliski (w tym kontekście: towarzysz w ogniu piekielnym).

Tafsir (wyjaśnienie):

O mój ojcze! Zaprawdę, obawiam się, że jeśli trwać będziesz w swoim niewierze i umrzesz na nim, dosięgnie cię kara od Miłosiernego (Ar-Rahmana) – Allaha – i spotka cię wieczne cierpienie. Wówczas staniesz się towarzyszem szatana w ogniu piekielnym, ponieważ sprzymierzyłeś się z nim w życiu doczesnym, słuchając go i odrzucając wezwanie do jedności Boga. Ten, kto w życiu na ziemi podąża za szatanem i oddaje mu cześć poprzez posłuszeństwo, w Dniu Ostatecznym będzie jego bliskim towarzyszem w karze – jako zapłata za jego uczynki.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Prawdziwa miłość i troska o bliskich przejawia się w trosce o ich zbawienie w życiu ostatecznym – nie tylko o sprawy doczesne. Prorok Ibrahim (pokój z nim) okazał ojcu największe dobro, ostrzegając go przed karą Bożą.
• Strach przed karą Allaha jest motywacją do nawoływania do dobra i przestrzegania przed złem – nawet wobec najbliższych.
• Werset ukazuje, że przyjaźń z szatanem w życiu doczesnym prowadzi do towarzystwa z nim w piekle – ostrzeżenie przed naśladowaniem podszeptów szatana.
• Allah jest Miłosierny (Ar-Rahman), ale Jego miłosierdzie nie wyklucza sprawiedliwej kary dla tych, którzy trwają w niewierze i sprzeciwie wobec Jego posłańców.
• Werset uczy nas, jak należy rozmawiać z bliskimi – z szacunkiem i delikatnością („ojcze mój"), nawet gdy chcemy ich napomnieć w sprawach religii.