සූරා මර්යම් — ආයාත් 45

වචනවල අර්ථ:

• يَا أَبَتِ – මගේ පියාණනි! (ආදරණීය ආමන්ත්‍රණයකි)
• أَخَافُ – මම බිය වෙමි
• أَن يَمَسَّكَ – ඔබට ස්පර්ශ වීම හෙවත් ඔබව වැළඳ ගැනීම
• عَذَابٌ – දඬුවමක්
• مِنَ الرَّحْمَٰنِ – මහා කරුණාවන්තයාණන් (අල්ලාහ්) වෙතින්
• فَتَكُونَ – එවිට ඔබ බවට පත්වීම
• لِلشَّيْطَانِ – ෂෙයිතාන්ට
• وَلِيًّا – මිතුරෙකු හෙවත් අනුගාමිකයෙකු

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යය ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයා තම පියාණන් වන ආසර්ට පවසන අවවාදාත්මක වදනකි. ඉබ්‍රාහීම් (අ) තම පියාට මෙසේ පවසයි: "මගේ ආදරණීය පියාණනි! ඔබ මෙම අවිශ්වාසය මතම මිය ගියහොත්, මහා කරුණාවන්ත අල්ලාහ්ගෙන් ඔබට දඬුවමක් ස්පර්ශ වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. එවිට ඔබ ෂෙයිතාන්ගේ මිතුරෙකු හෙවත් ඔහුගේ අනුගාමිකයෙකු බවට පත්වී නිරයේ දී ඔහු සමඟම සිටිනු ඇත."

මෙහිදී ඉබ්‍රාහීම් (අ) තම පියාට කරුණාවෙන් හා ගෞරවයෙන් යුතුව අවවාද කරන්නේ, ඔහුගේ අවිශ්වාසය නිසා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක්වීමේ බරපතල ප්‍රතිවිපාකය පෙන්වා දෙමිනි. එමෙන්ම, ෂෙයිතාන්ව අනුගමනය කිරීමේ අවසාන ප්‍රතිඵලය ෂෙයිතාන් සමඟම නිරයේ සිටීම බව ද ඔහු පැහැදිලි කරයි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. දරුවෙකු තම දෙමාපියන්ට අවවාද කළ යුත්තේ ඉතාම ආදරයෙන්, ගෞරවයෙන් හා මෘදු බසින්ය. ඉබ්‍රාහීම් (අ) "يَا أَبَتِ" (මගේ පියාණනි) යනුවෙන් ආමන්ත්‍රණය කළේ එබැවිනි.
2. සත්‍යය පැවසීමේදී සමීපතම ඥාතීන්ට පවා බිය නොවී සත්‍යය පැවසිය යුතුය. ධර්මයේ මාර්ගයේදී කිසිදු බියක් නොතිබිය යුතුය.
3. අවිශ්වාසය මත මියයාම ඉතාම භයානක අවසානයකි. එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවනට හේතුවේ.
4. ෂෙයිතාන්ව අනුගමනය කරන්නාගේ අවසාන ඉරණම ෂෙයිතාන් සමඟම නිරයේ වාසය කිරීමයි.
5. යහපත් දරුවෙකු තම දෙමාපියන්ගේ පරලොව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු අතර, ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
6. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතලය. එයින් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය අල්ලාහ්ට යටත් වී ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමයි.