Suuratu Maryam — Aaya 4

1. Sifaaji konngol ɗi ngoni haaju e famɗingol nder ndee aaya:

• "وَهَنَ": ɗiɗi, taba, walla lo'uɗe. Ɗo woni: Ɓanndu am lo'ii, tabi ɗiɗi.
• "الْعَظْمُ": Ɓanndu (ko woni nder ɓanndu neɗɗo).
• "اشْتَعَلَ": Huɓɓitii, wurtii, tabi yani. Ɗo woni: Tedde (shib) heewi haa hoore am, wa'i wa yiite nge huɓɓitii.
• "شَيْبًا": Tedde (ko'e daneeje ɗe mawɗo heɓata).
• "شَقِيًّا": Njaatroowo, mo tawaani jaabawol, mo woni e tampere.

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (jamma e makko) wi'i: "Joomi am, pellet, ɓanndu am lo'ii sabu mawngu, tedde kadi heewii e hoore am haa wa'i wa yiite nge huɓɓitii. Kono mi tawaani e wonde njaatroowo nder toragol ma, Joomi. Kala nde mi torii Ma, A jaabii lam. A waɗaani lam tampere, A ruttaani lam e meere."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde toragol Alla ko laawol ɓurngol ngol ɓiɗɗo aade jogii, kadi Alla no jaaboo toragol jeyaaɓe Makko ɓen.
• No waajira en yo en ɗaɓɓu Alla e kala sahaa, hay si en mawɗii walla en lo'ii, sabu Alla no nana en.
• No hollira wonde Ibraahiima (jamma e makko) woni misal moƴƴo e nder ɗaɓɓugol ɓiɗɗo e juuɗe Alla, kadi Alla jaabii mo.
• No hollira wonde mawngu e lo'uɗe ɗee ko sabuuji ɗi Alla waɗi, kono ɗi haɗataa neɗɗo ɗaɓɓugol Alla.
• No waajira en yo en ndeentina jaabawol Alla ndi O jaabii en kon e nder nguurndam amen, ndi woni ko ɓeydanta en yoola e Makko.