麦尔彦章 · 4/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ٤
Transliteration
Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- وَهَنَ:意为“衰弱、无力”。
- الْعَظْمُ:指“骨骼”。
- اشْتَعَلَ:原意为“燃烧、火焰升腾”,此处借喻白发遍布全头,如同火焰蔓延。
- شَيْبًا:指“白发”。
- شَقِيًّا:意为“不幸的、被拒绝的”。
经文解读:
先知宰凯里亚(愿主赐他平安)在此处谦卑地向真主祈求,他陈述了自己年迈体衰的境况:骨骼因衰老而变得脆弱无力,白发已如火焰般蔓延至整个头部——这是对老态龙钟的生动比喻,表明他已至暮年,身体机能大不如前。
然而,他紧接着表达了对真主慈悯的坚定信心:“我从未因向您祈祷而失望过。”这句话既是对真主过往恩典的感恩回顾,也是谦逊的祈求姿态——他深知真主是慷慨的、有求必应的主,自己从未被拒绝过。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文向我们展示了先知宰凯里亚的美好品格:他虽年迈体弱,却依然满怀希望地向真主祈求,不因年龄或境遇而绝望。这正是信仰的力量——真主是全能的主,祂能在人看似无望的情况下创造奇迹。先知宰凯里亚以谦卑和坚韧为我们树立了榜样:无论身处何种困境,都应当虔诚地向真主祈求,坚信祂的慈悯与全能。真主从不使虔诚祈祷者的希望落空,祂的应答或许会延迟,但绝不会被辜负。让我们学习这位先知的品质,在祈祷中保持耐心与信心,因为真主是至慈至善的主。
📜 节 2-6 — 章 麦尔彦章
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
这是叙述你的主对于他的仆人宰凯里雅的恩惠。
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
当时,他低声地呼吁他的主说:
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望。
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
4节
翻译 — 麦尔彦章 4
章 麦尔彦章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望。章 节 4/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








