Sure Maryam — Vers 50

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Lisāna ṣidqin»: betyr et godt og sannferdig omdømme, eller vakker og varig heder og ære.
• «ʿAliyyan»: betyr høy og opphøyet, det vil si at denne hederen er høy og storslått.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah om sin store nåde mot profetene Ismāʿīl, Isḥāq og Yaʿqūb – fred være med dem – etter at Han hadde nevnt deres profetiske kall og deres opphøyde egenskaper. Han sier at Han ga dem av Sin barmhjertighet en rikdom og et gode som ikke kan telles, utover selve profetembetet, som rikelig livsopphold og mange barn og etterkommere. Videre sier Han at Han ga dem et høyt og ærefullt omdømme, slik at folk i alle tider og blant alle religioner nevner dem med ros og respekt, og de blir husket med vakker heder og ære. Dette er en spesiell ære fra Allah til Sine utvalgte tjenere, der Han løfter deres minne høyt blant menneskene og gjør dem til forbilledlige skikkelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah belønner Sine trofaste tjenere med både materielle og åndelige gaver, og gir dem av Sin barmhjertighet mer enn de kan forestille seg.
2. Et godt omdømme og vakker heder blant menneskene er en av Allahs store gaver til Sine rettferdige tjenere, og det er en belønning som varer gjennom generasjoner.
3. Verset oppmuntrer oss til å etterstrebe oppriktighet og rettskaffenhet, slik at vi kan oppnå Allahs kjærlighet og et varig godt minne blant menneskene.
4. Det viser at sann ære og opphøyethet ikke ligger i rikdom eller makt, men i tro, fromhet og Allahs godkjennelse.