మర్యం · 50/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు వారికి మా కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారికి నిజమైన, ఉన్నతమైన కీర్తి ప్రతిష్ఠను కలుగజేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَهَبْنَا (వహబ్నా): మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
  • رَحْمَتِنَا (రహ్మతినా): మా కరుణ, మా అనుగ్రహం.
  • لِسَانَ صِدْقٍ (లిసాన సిద్క్): సత్యమైన నాలుక అంటే మంచి పేరు, సత్యమైన ప్రశంస, నిజాయితీగల కీర్తి.
  • عَلِيًّا (అలియ్యా): ఉన్నతమైన, గొప్పదైన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలైన ఇబ్రాహీమ్, ఇస్హాఖ్, యాకూబ్ మరియు వారి సంతానానికి తన అపారమైన కరుణను ప్రదానం చేశాడు. వారికి ప్రవక్తత్వం, జ్ఞానం, సన్మార్గం వంటి అనేక ఆశీర్వాదాలను ఇచ్చాడు. అంతేకాకుండా, వారికి లోకంలో విస్తృతమైన ఉపాధిని, సమృద్ధిని కూడా అనుగ్రహించాడు.

ఇంకా, అల్లాహ్ వారికి ఒక అమూల్యమైన బహుమతిని ఇచ్చాడు — అదే "సత్యమైన నాలుక" అంటే ఉన్నతమైన, శాశ్వతమైన మంచి పేరు. ప్రపంచంలోని అన్ని మతాల ప్రజలు, అన్ని తరాల వారు వారిని గౌరవిస్తారు, వారి గురించి మంచిగా మాట్లాడుతారు, వారి సద్గుణాలను ప్రశంసిస్తారు. ఈ కీర్తి కేవలం వారి జీవితకాలంలోనే కాకుండా, వారు మరణించిన తర్వాత కూడా కొనసాగుతూ ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చే అత్యున్నతమైన గౌరవాలలో ఒకటి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులకు కేవలం భౌతిక సంపదనే కాకుండా, మంచి పేరు, ఉన్నతమైన కీర్తి వంటి ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదాలను కూడా ప్రదానం చేస్తాడు. ఇది ఒక గొప్ప అనుగ్రహం.
  • సజ్జనుల సాంగత్యం, వారి మార్గాన్ని అనుసరించడం వల్ల అల్లాహ్ కరుణ లభిస్తుంది. ప్రవక్తల వారసత్వంలో ఉన్న సద్గుణాలను పెంపొందించుకోవాలి.
  • మంచి పేరు, సత్యమైన కీర్తి అనేది మనిషికి లభించే అత్యుత్తమ సంపదలలో ఒకటి. ఇది మరణానంతరం కూడా మనుగడ సాగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రవక్తలందరూ సత్యవంతులు, నీతిమంతులు. వారందరూ ఒకే దైవం (అల్లాహ్) ఆరాధన వైపు ప్రజలను పిలిచారు. వారి జీవిత చరిత్రలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సన్మార్గం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే గౌరవం, కీర్తి లోకంలోని ఏ శక్తి కూడా ఇవ్వలేనిది. కాబట్టి, మనం కూడా సత్యం, నీతి, దైవభక్తి ద్వారా అల్లాహ్ కరుణను, మంచి పేరును పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి.


📜 వచనం 48-52 — సూరా మర్యం

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
మరియు నేను మిమ్మల్ని - మరియు అల్లాహ్ కు బదులుగా మీరు ప్రార్థిస్తున్న వాటిని - అందరినీ వదలి పోతున్నాను. మరియు నేను నా ప్రభువును ప్రార్థిస్తాను. నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించి విఫలుడను కానని, నమ్ముతున్నాను
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
అతను (ఇబ్రాహీమ్) వారిని - మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు ఆరాధించే వాటిని - వదలి పోయిన తరువాత మేము అతనికి ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను ప్రసాదించాము. మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రవక్తలుగా చేశాము
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
మరియు వారికి మా కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారికి నిజమైన, ఉన్నతమైన కీర్తి ప్రతిష్ఠను కలుగజేశాము
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన మూసా గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను (అల్లాహ్) ఎన్నుకున్న ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
మరియు మేము తూర్ కొండ కుడివైపు నుండి అతనిని (మూసాను) పిలిచి, అతనితో ఏకాంతంలో మాట్లాడటానికి మమ్మల్ని సమీపింపజేశాము
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — మర్యం 50

సూరా మర్యం వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి మా కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారికి నిజమైన, ఉన్నతమైన కీర్తి ప్రతిష్ఠను…

సూరా వచనం 50/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers