Məryəm · 50/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz onlara öz mərhəmətimizdən əta etdik və gələcək nəsillər həmişə yada salsın deyə onlara yaxşı ad qismət elədik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəhəbnâ – Biz bəxş etdik, verdik.
  • Rəhmət – Mərhəmət, lütf, nemət.
  • Lisanə sidq – Doğru və gözəl söz, yaxşı ad, təriflənmək.
  • Aliyyən – Uca, yüksək, dəyərli.

Təfsir:

Allah-təala bu mübarək ayədə Öz peyğəmbərlərinə – İbrahim, İshaq və Yaqub əleyhimussəlama – olan böyük lütfünü bəyan edir. O, onlara Öz mərhəmətindən saysız-hesabsız nemətlər bəxş etdi: peyğəmbərlik, səltənət, elm, hikmət və geniş ruzi. Bununla yanaşı, Allah onlara elə bir uca məqam verdi ki, bütün insanlar arasında onların gözəl adı, tərifi və xatirəsi əbədi olaraq qaldı. Onların adı hər dildə, hər məzhəbdə ehtiramla çəkilir, hər kəs onları sevir və onlara hörmət bəsləyir. Bu, o deməkdir ki, Allahın dostları üçün ən böyük mükafatlardan biri də yaxşı ad və gözəl xatirədir ki, bu da onların ümmətlərinə nümunə olaraq qalır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın mərhəməti yalnız dünya malı ilə məhdudlaşmır. Ən böyük nemət, insanın Allahın razılığını qazanaraq həm dünyada, həm də axirətdə uca məqama çatmasıdır. Yaxşı əməl, səmimi iman və gözəl xasiyyət insanın adını əbədiləşdirir. Peyğəmbərlərin yolu ilə gedən hər bir mömin, öz həyatında doğruluğu, ədaləti və gözəl əxlaqı yaşadıqca, Allah onun da adını gözəl bir təriflə yad edər. Gəlin, biz də bu mübarək ayədən ilham alaraq həyatımızı Allahın razılığına uyğun quraq ki, həm dünyada gözəl adla anılaq, həm də axirətdə Allahın mərhəmətinə qovuşaq.



📜 Ayə 48-52 — Məryəm surəsi

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Mən sizi və Allahdan başqa sitayiş etdiyiniz bütləri tərk edir və öz Rəbbimə dua edirəm. Ola bilsin ki, mən Rəbbimə dua etməklə heç vaxt bədbəxt olmayım”.
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
İbrahim onları və onların Allahdan başqa yalvardıqlarını tərk etdiyi zaman Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Biz onların hər ikisini peyğəmbər etdik.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Biz onlara öz mərhəmətimizdən əta etdik və gələcək nəsillər həmişə yada salsın deyə onlara yaxşı ad qismət elədik.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Kitabda Musanı da xatırla! Həqiqətən o, seçilmiş bir elçi və peyğəmbər idi.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Biz Musanı sağ tərəfindəki dağın yaxınlığından çağırdıq və onunla danışıb onu özümüzə yaxın etdik.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Məryəm 50

Məryəm surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onlara öz mərhəmətimizdən əta etdik və gələcək nəsillər həmişə…

Surə Ayə 50/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers