মারইয়াম · 50/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ সুখ্যাতি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِسَانَ صِدْقٍ — সত্যবাদিতার ভাষা বা সুনাম, অর্থাৎ মানুষের মুখে মুখে প্রশংসা ও উত্তম স্মৃতি।
  • عَلِيًّا — উচ্চ, সম্মানিত ও উন্নত।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী ইবরাহিম, ইসহাক ও ইয়াকুব (আলাইহিমুস সালাম)-এর প্রতি তাঁর বিশেষ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, আমরা তাদেরকে আমাদের রহমত থেকে দান করেছি অগণিত নেয়ামত—নবুওয়াত, রিসালাত, ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্তুতি এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ। শুধু তাই নয়, আমরা তাদের জন্য এমন একটি সুনাম ও প্রশংসার ভাষা সৃষ্টি করে দিয়েছি যা সর্বদা উচ্চ ও সম্মানিত। অর্থাৎ, সমস্ত জাতি ও ধর্মের মানুষ তাদেরকে ভালোবাসে, তাদের প্রশংসা করে এবং তাদের সম্পর্কে উত্তম কথা বলে। তাদের এই সুনাম কেবল কোনো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ছিল না, বরং চিরকালের জন্য তাদের নাম মানুষের মুখে মুখে উচ্চারিত হয় এবং কিয়ামত পর্যন্ত তাদের স্মৃতি সম্মানের সাথে স্মরণ করা হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর অনুগত বান্দাদের প্রতি অশেষ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ দান করেন।
  2. সৎকর্মশীল ও আল্লাহর প্রিয় বান্দাদের সুনাম আল্লাহ নিজেই মানুষের অন্তরে স্থান দিয়ে দেন, যা কোনো পার্থিব উপায়ে অর্জন করা যায় না।
  3. উত্তম চরিত্র ও নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর ইবাদত করলে মানুষ ইহকালেও সম্মান পায় এবং পরকালেও মুক্তি লাভ করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা কেবল ধন-সম্পদে নয়, বরং মানুষের অন্তরে ভালোবাসা ও সম্মান অর্জনই হলো বড় নেয়ামত।
  5. মুমিনের উচিত এমন জীবন গড়া যেন তার পরবর্তী প্রজন্মও তার উত্তম স্মৃতি রেখে দেয় এবং তার জন্য দোয়া করে।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা মারইয়াম

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
আমি পরিত্যাগ করছি তোমাদেরকে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত কর তাদেরকে; আমি আমার পালনকর্তার এবাদত করব। আশা করি, আমার পালনকর্তার এবাদত করে আমি বঞ্চিত হব না।
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে এবং তার আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত করত, তাদের সবাইকে পরিত্যাগ করলেন, তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব এবং প্রত্যেককে নবী করলাম।
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ সুখ্যাতি।
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 50

সূরা মারইয়াম আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ…

সূরা আয়াত 50/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না