سوره مریم آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽…

مریم · 50/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽ انھن جي چڱي يادگيري بلند ڪئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَهَبْنَا: عطا ڪيوسين، بخشيش ڏنيسين.
رَحْمَتِنَا: پنهنجي رحمت مان، پنهنجي ٻاجھ ۽ فضل مان.
لِسَانَ صِدْقٍ: سچي تعريف، سٺي ناموري، سچو ذڪر.
عَلِيًّا: بلند ۽ مٿانهون، وڏي شان وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪرمن حضرت ابراهيم عليه السلام ۽ سندن اولاد جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته اسان انهن سڀني کي پنهنجي خاص رحمت مان بيشمار نعمتون ۽ فضل عطا ڪيو، ۽ نبوت سان گڏ دنيا ۾ فراخيءَ ۽ وسعت به ڏني. ان کان علاوه اسان انهن لاءِ هڪ اهڙي سٺي ناموري ۽ سچي تعريف مقرر ڪئي جيڪا قيامت تائين دنيا جي سڀني قومن ۽ مذهبن جي ماڻهن جي زبانن تي جاري ۽ ساري رهندي. هر دور ۾ ماڻهو انهن جي محبت ۽ عقيدت رکن ٿا، ۽ سندن نيڪيءَ ۽ بزرگيءَ جو ذڪر ڪري ٿا رهن. اهو بلند ۽ مٿانهون مرتبو الله تعاليٰ جي خاص عطا ۽ سندس رحمت جو نتيجو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي دنيا ۾ به عزت ۽ ناموري عطا فرمائي ٿو، ۽ آخرت ۾ به انهن لاءِ وڏو اجر ۽ ثواب رکيو آهي.
سچي ۽ سٺي ناموري الله جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ فائدو ڏئي ٿي.
نيڪي ۽ تقويٰ اختيار ڪرڻ سان انسان جي يادگيري ۽ ساک سڄي دنيا ۾ پکڙجي ٿي ۽ ماڻهو صدين تائين ان کي سٺي نموني ياد ڪن ٿا.
الله جي رحمت ۽ فضل تي ڀروسو رکڻ ۽ ان جي شڪرگذاري ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ نعمتون ۽ عزتون سندس ئي طرفان آهن.
اهي سڀئي نعمتون ۽ سٺي ناموري ان ڳالهه جي نشاني آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به وساري نه ٿو ۽ انهن جي نيڪيءَ جو بدلو ضرور ڏئي ٿو.

📜 آيت 48-52 — سوره مریم

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

۽ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کان ۽ اوھان کان پاسو ڪريان ٿو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪندس، اُميد آھي پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪرڻ کان بدبخت نه ٿيندس.

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

پوءِ جڏھن کانئن ۽ الله کانسواءِ پوڄيندا ھوا تن کان پاسو ڪيائين (تڏھن) کيس اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسين، ۽ ھر ھڪ کي پيغمبر ڪيوسون.

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽ انھن جي چڱي يادگيري بلند ڪئي سون.

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو چونڊيل ھو ۽ پيغمبر نبي ھو.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

۽ طور (جبل) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽ ھمراز ٿيڻ لاءِ کيس ويجھو ڪيوسون.

→ آيت 49 📖 مریم آيت 51 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — مریم 50

سوره مریم آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽…

سوره آيت 50/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.