Maryam · 50/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa
📖 O'zbek tilida
Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Lisonan sidq": rostgo'y til, ya'ni odamlar orasida yaxshi tilga olinish, go'zal maqtov.
  • "Aliyyan": oliy, baland, yuqori darajadagi.

Tafsir:

Biz ularning barchasiga — Ibrohim, Ishoq va Ya'qub alayhissalomga — o'z rahmatimizdan juda ko'p ne'matlar, fazl-u karamatlar ato etdik. Bu rahmat ularga payg'ambarlik, ilohiy kitoblar, farzandlar, mol-mulk va dunyoda keng rizq berishni o'z ichiga oladi. Shuningdek, Biz ular uchun oliy darajadagi rostgo'y til, ya'ni go'zal zikr va doimiy maqtovni taqin qildik. Barcha avlodlar, hatto turli din va e'tiqod egalari ham ularni hurmat qiladi, ularga mehr qo'yadi va ular haqida faqat yaxshi so'zlar bilan gapiradi. Bu maqtov va yaxshi nom ularning zikrini abadiy qoldirdi va ularni keyingi avlodlar qalbidagi oliy martabaga ko'tardi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z solih bandalariga nafaqat moddiy ne'matlar, balki ma'naviy izzat va go'zal nom ato etishini o'rgatadi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: yaxshi amal va taqvo insonning dunyoda ham, oxiratda ham darajasini yuksaltiradi.
  • Payg'ambarlar va solihlar zikrining abadiyligi, ularning hayoti va da'vatlari keyingi avlodlar uchun o'rnak bo'lishi — insonni ezgu ishlarga undaydi, chunki yaxshi nom qoldirishning eng go'zal yo'li — Allohga itoat va xalqqa xizmatdir.
  • Ushbu oyat musulmonlarga o'z hayotlarida ham halollik, rostgo'ylik va go'zal xulq orqali "lisonan sidq"ga erishish mumkinligini, bu esa ularning jamiyatdagi obro'sini oshiradi va Allohning rahmatiga sabab bo'lishini uqtiradi.


📜 Oyat 48-52 — Maryam surasi

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Мен сизлардан ҳам, Аллоҳдан ўзга илтижо қилаётган нарсангиздан ҳам четланаман ва Роббимга илтижо қиламан. Шоядки, Роббимга илтижо қилиш ила бадбахт бўлмасам», деди.
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Бас, улардан ва улар Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсадан четланганида, Биз унга Исҳоқ ва Яъқубни ҳадя этдик ва барчаларини Пайғамбар қилдик.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул эди.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун Ўзимизга яқинлаштирдик.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Maryam 50

Maryam surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва…

Sura Oyat 50/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers