سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه له ڕه‌حم و به‌خشنده‌یی خۆشمان هه‌موویانمان به‌هره‌وه‌ر کردو ئێمه…

مه‌ریه‌م · 50/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه له ڕه‌حم و به‌خشنده‌یی خۆشمان هه‌موویانمان به‌هره‌وه‌ر کردو ئێمه زمانی خه‌ڵکی دیندارمان هێناوه‌ته گۆ که (هه‌تا دنیا دنیایه‌) باسی ئه‌وانه به‌چاکی و پاکی و بڵندی بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەهەبنـا لەهـم مـن ڕەحـمەتـنـا و جـعـلـنـا لـهـم لـسـان صـدق عـلـيـا

وەهەبنـا لـهـم مـن ڕەحـمەتـنـا: وە بەخـشـیـنـمـان پێـدان لـە ڕەحـمەت و بەزەیـی خـۆمـان، کە پـرە لە چاکە و بەرەکەت و ڕۆزیکەکان، لەگەڵ پێغەمبەرایەتی و وەحی و نیعمەتەکانی تر. ئەمەش بەخشینێکی بێ سنوور بوو کە بە شایستەیی ئەو پێغەمبەرانەی پێ بەخشران.

و جـعـلـنـا لـهـم لـسـان صـدق عـلـيـا: وە بۆمان ڕاگرتن بۆیان زمانی ڕاستی و بەرز، واتە ستایش و ثەنایەکی چاک و بەرز و بەردەوام کە لەسەر زار و زمانی خەڵکدا ماوەتەوە. هەموو گەلان و ئاینەکان بە ڕێز و قەدرەوە باسیان دەکەن و ستایشیان دەکەن، وەک ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق و یەعقوب علیهم السلام.

تەفسیری گشتی: خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی چەند پێغەمبەرێکی مەزن دەکات کە بە نیعمەتی پێغەمبەرایەتی و ڕەحمەتی خۆی شادەمەنی کردوون. ئەم پێغەمبەرانە بەهۆی ئیمان و پابەندبوونیان بە ڕێگای ڕاستییەوە، خوای گەورە لە ڕەحمەتە فراوانەکەی خۆی بەخشیونەتی و ڕۆزی و چاکەی زۆری پێ داون. هەروەها ناوی چاک و یادگارییەکی بەرزیان بۆ داناوە کە هەتا دێت لەنێو خەڵکدا دەمێنێتەوە، هەمووان بە ڕێز و قەدرەوە باسیان دەکەن و ستایشیان دەکەن، تەنانەت ئەو کەسانەی کە بڕوایان پێیان نییەش ڕێزیان بۆ دەگرن.

ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: کەسێک کە لەسەر ڕاستی و ئیمان بەردەوام بێت، خوای گەورە لە ڕەحمەتەکەی خۆی بەهرەمەندی دەکات و ناوێکی چاک و یادگارییەکی بەرزی لەنێو خەڵکدا بۆ دەهێڵێتەوە. بۆیە با هەمیشە هەوڵی چاکەکاری و ڕاستگۆیی بدەین، تا لە دنیادا ناوێکی چاک و لە قیامەتدا پاداشتی بەهەشتمان بۆ بێت.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

وا من دوور ده‌که‌ومه‌وه و که‌نارگیری ده‌که‌م، له ئێوه و له‌و شتانه‌ی که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، من ته‌نها هاناو هاوار بۆ په‌روه‌ردگارم ده‌به‌م و هه‌ر ئه‌و ده‌په‌رستم، ئومێده‌وارم که په‌روه‌ردگارم نائومێد و ڕه‌نجه‌ڕۆم نه‌کات و دوعاو نزاو په‌رستنم لێ وه‌ربگرێت.

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

جا کاتێک ئیبراهیم ڕۆیشت و دوور که‌وته‌وه له‌و خه‌ڵکه گومڕایه و له‌و شتانه‌ی که له جیاتی خوا ده‌یانپه‌رست، ئێمه ئیسحاقمان پێبه‌خشی و به ئیسحاقیش، یه‌عقوبمان به‌خشی، هه‌ریه‌ک له‌وانیشمان کرده پێغه‌مبه‌ر.

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

یادی موساش باس بکه له قورئاندا، به‌ڕاستی ئه‌ویش که‌سێکی هه‌ڵبژارده و دڵسۆزو پێغه‌مبه‌ر فرستاده بوو.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

له‌لای ڕاستی کێوی - طور - ه‌وه بانگمان لێ کرد، له‌کاتی گفتوگۆی نهێنیدا نزیکمان خسته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 49 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 51 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 50

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه له ڕه‌حم و به‌خشنده‌یی خۆشمان هه‌موویانمان به‌هره‌وه‌ر کردو ئێمه…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3