සූරා මර්යම් ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපගේ ආශිර්වාදයෙන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. තවද ඔවුනට උසස් ප්රශංසාව…

මර්යම් · 50/98

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අපගේ ආශිර්වාදයෙන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. තවද ඔවුනට උසස් ප්රශංසාව ද ඇති කළෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* وَهَبْنَا: අපි දානය කළෙමු / පිරිනැමුවෙමු.

* مِن رَّحْمَتِنَا: අපගේ දයාවෙන් / කරුණාවෙන් (ඉන් කොටසක්).

* لِسَانَ صِدْقٍ: සත්‍යවාදී කීර්තියක් / යහපත් ප්‍රශංසාවක්.

* عَلِيًّا: උසස් / උත්තම / ඉහළ තත්ත්වයක් ඇති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම දයාව හා කරුණාව තුළින් ඉස්මායිල්, ඉද්‍රීස් සහ ඉද්‍රීස්ගේ පරම්පරාවේ ප්‍රධානීන් වන ඉබ්‍රාහීම්, ඉස්හාක් සහ යාකූබ් (ඔවුන් සැමට ශාන්තිය අත්වේවා!) යන නබිවරුන්ට බොහෝ යහපත් දේවල් පිරිනැමීය. ඔවුන්ට නබිභාවය, දිව්‍ය ග්‍රන්ථ, දරුවන්, ධනය සහ අනෙකුත් අසංඛ්‍යාත භාග්‍යයන් ලබා දුන්නේය. එපමණක් නොව, අල්ලාහ් ඔවුන්ට උසස් හා සදාකාලික කීර්තියක් ද ලබා දුන්නේය. එනම්, මිනිසුන් අතර ඔවුන් ගැන යහපත් ප්‍රශංසාවක් හා සත්‍යවාදී ගෞරවනීය ස්මරණයක් ඇති කළේය. සියලු ආගම්වල අය පවා ඔවුන්ට ගරු කරන අතර, ඔවුන් ගැන යහපත් ලෙස සාක්ෂි දරයි. මෙම ප්‍රශංසාව සුළු කාලයකට පමණක් නොව, පසු පරම්පරාවල් දක්වාම පවතින උසස් කීර්තියක් බවට පත් කළේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම ආයාව තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් බවයි. උන්වහන්සේ තම යහපත් ගැත්තන්ට ලෞකික හා පාරලෞකික යන දෙආකාරයේම යහපත් දේවල් ලබා දෙන බවයි.

* යහපත් ක්‍රියා සහ ධාර්මික ජීවිතය හේතුවෙන් ලැබෙන යහපත් කීර්තිය මිනිසාට මරණයෙන් පසුවද ප්‍රයෝජනවත් වන ආත්මික ධනයකි. එය අල්ලාහ්ගේ විශේෂ ත්‍යාගයකි.

* අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් උසස් තත්ත්වය සහ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති ගෞරවය, ඔවුන්ගේ උත්තම චරිතය සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමේ ප්‍රතිඵලයකි. එබැවින් අපද යහපත් චරිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමටත්, අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අනුගත වීමටත් උත්සුක විය යුතුය.

* මෙම ආයාව තුළින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ප්‍රියතම ගැත්තන්ට ලබා දෙන ගෞරවය හා කරුණාව අපමණ බවයි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව උත්තේජනය කරයි.

📜 ආයාත් 48-52 — සූරා මර්යම්

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

තවද මම නුඹලාගෙන් ද අල්ලාහ් හැර දමා නුඹලා අයැදින දැයින් ද ඉවත් වන්නෙමි. තවද මාගේ පරමාධිපතිගෙන් අයැද සිටිමි. මාගේ පරමාධිපති වෙත කෙරෙන ප්රාර්ථනාවෙන් මා දුර්භාග්යවන්තයකු ලෙස නොවන්නට පුළුවන.

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

ඔවුන්ගෙන් හා අල්ලාහ්ගෙන් හැර දමා ඔවුන් නමදිමින් සිටි දැයින් ඉබ්රාහීම් ඉවත් වූ කල්හි, අපි ඔහුට ඉස්හාක් හා යඃකූබ් ව පිරිනැමුවෙමු. ඒ සෑම කෙනෙකුම නබිවරයකු ලෙස අපි පත් කළෙමු.

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

තවද ධර්ම ග්රන්ථයේ මූසා ගැන ද නුඹ මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු අවංක කෙනෙකු විය. තවද ධර්ම දූතයෙකු හා නබිවරයකු ද විය.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

තවද තූර් (කන්දේ) දකුණු දෙසින් අපි ඔහු ඇමතුවෙමු. තවද කතා කිරීම සඳහා අපි ඔහුව සමීප කළෙමු.

← ආයාත් 49 📖 මර්යම් ආයාත් 51 →

මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය

98ආයාත්

MeccanRevelation

50ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 50

සූරා මර්යම් ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපගේ ආශිර්වාදයෙන් අපි ඔවුනට පිරිනැමුවෙමු. තවද ඔවුනට උසස් ප්රශංසාව…

සූරා ආයාත් 50/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 48–52. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3