සූරා මර්යම් — ආයාත් 50

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* وَهَبْنَا: අපි දානය කළෙමු / පිරිනැමුවෙමු.

* مِن رَّحْمَتِنَا: අපගේ දයාවෙන් / කරුණාවෙන් (ඉන් කොටසක්).

* لِسَانَ صِدْقٍ: සත්‍යවාදී කීර්තියක් / යහපත් ප්‍රශංසාවක්.

* عَلِيًّا: උසස් / උත්තම / ඉහළ තත්ත්වයක් ඇති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම දයාව හා කරුණාව තුළින් ඉස්මායිල්, ඉද්‍රීස් සහ ඉද්‍රීස්ගේ පරම්පරාවේ ප්‍රධානීන් වන ඉබ්‍රාහීම්, ඉස්හාක් සහ යාකූබ් (ඔවුන් සැමට ශාන්තිය අත්වේවා!) යන නබිවරුන්ට බොහෝ යහපත් දේවල් පිරිනැමීය. ඔවුන්ට නබිභාවය, දිව්‍ය ග්‍රන්ථ, දරුවන්, ධනය සහ අනෙකුත් අසංඛ්‍යාත භාග්‍යයන් ලබා දුන්නේය. එපමණක් නොව, අල්ලාහ් ඔවුන්ට උසස් හා සදාකාලික කීර්තියක් ද ලබා දුන්නේය. එනම්, මිනිසුන් අතර ඔවුන් ගැන යහපත් ප්‍රශංසාවක් හා සත්‍යවාදී ගෞරවනීය ස්මරණයක් ඇති කළේය. සියලු ආගම්වල අය පවා ඔවුන්ට ගරු කරන අතර, ඔවුන් ගැන යහපත් ලෙස සාක්ෂි දරයි. මෙම ප්‍රශංසාව සුළු කාලයකට පමණක් නොව, පසු පරම්පරාවල් දක්වාම පවතින උසස් කීර්තියක් බවට පත් කළේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම ආයාව තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් බවයි. උන්වහන්සේ තම යහපත් ගැත්තන්ට ලෞකික හා පාරලෞකික යන දෙආකාරයේම යහපත් දේවල් ලබා දෙන බවයි.

* යහපත් ක්‍රියා සහ ධාර්මික ජීවිතය හේතුවෙන් ලැබෙන යහපත් කීර්තිය මිනිසාට මරණයෙන් පසුවද ප්‍රයෝජනවත් වන ආත්මික ධනයකි. එය අල්ලාහ්ගේ විශේෂ ත්‍යාගයකි.

* අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් උසස් තත්ත්වය සහ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති ගෞරවය, ඔවුන්ගේ උත්තම චරිතය සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමේ ප්‍රතිඵලයකි. එබැවින් අපද යහපත් චරිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමටත්, අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අනුගත වීමටත් උත්සුක විය යුතුය.

* මෙම ආයාව තුළින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ප්‍රියතම ගැත්තන්ට ලබා දෙන ගෞරවය හා කරුණාව අපමණ බවයි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව උත්තේජනය කරයි.