Surah Maryam — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَوَهَبْنَا (Wawahabnā): A fún wọn ní ẹ̀bùn — ó ń tọ́ka sí fífúnni látọ̀dọ̀ Allāh pẹ̀lú ọ̀fẹ́ àti inú-rere.
• رَحْمَتِنَا (Raḥmatinā): Àánú Wa — ìyẹn àánú àti ojú rere Allāh tí ó gbòòrò.
• لِسَانَ صِدْقٍ (Lisāna ṣidq): Ahọ́n òtítọ́ — ìyẹn ìyìn rere tí ó tọ́, tí kò ní irọ́ nínú, tí a ń fi ahọ́n sọ.
• عَلِيًّا (ʿAliyyā): Gíga — ìyẹn ìyìn tí ó ga, tí ó tayọ, tí ó sì wà láàyè láéláé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh (Ó ga, Ó tọ́) sọ pé Ó fún àwọn wòlíì yìí — ìyẹn Ibrāhīm àti àwọn àtẹ̀lé rẹ̀ — ní ẹ̀bùn ńlá láti inú àánú Rẹ̀ tí kò ní ààlà. Ó fún wọn ní ọ̀rọ̀ rere púpọ̀ nínú ayé yìí, ó sì ṣe wọ́n ní ọlá àti oyè. Yàtọ̀ sí ẹ̀bùn ìsìn àti àánú tí Ó fi fún wọn, Ó tún ṣe wọ́n ní orúkọ rere tí kò ní parẹ́, àti ìyìn dídára tí àwọn ènìyàn yóò máa sọ nípa wọn láti ìrandíran. Gbogbo àwọn onísìn oríṣiríṣi — àwọn Mùsùlùmí, àwọn Júù, àwọn Kristẹni — gbogbo wọn ń gbóríyìn fún wọn, wọ́n ń fẹ́ wọn, wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ dáadáa nípa wọn. Ìyìn yìí kò ní ògbóǹtarìgì, kò sì ní parẹ́ láé. Èyí jẹ́ ọlá ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh fún àwọn tí Ó fẹ́, àti ẹ̀rí pé ìgbésí ayé rere àti ìwà òtítọ́ ń fi orúkọ rere sílẹ̀ fún ènìyàn nínú ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Qur'ān:

• Allāh ń fún àwọn olóòtítọ́ ní ẹ̀bùn tí ó kọjá ohun tí wọ́n ń retí — kì í ṣe nípa ọrọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n nípa orúkọ rere àti ìyìn tí ó wà títí láé.
• Ìwà òtítọ́ àti ìgbésí ayé tí ó tọ́ ń fi orúkọ rere sílẹ̀ fún ènìyàn, kódà lẹ́yìn ikú wọn — èyí ni ẹ̀bùn tí owó kò lè rà.
• Àánú Allāh kò ní ààlà; Ó ń fún àwọn ẹni tí Ó fẹ́ ní ohun tí ojú ènìyàn kò rí, tí etí kò gbọ́.
• Àwọn onísìn gbogbo ń gbóríyìn fún àwọn olóòtítọ́ — èyí fi hàn pé òtítọ́ àti ìwà rere jẹ́ ohun tí gbogbo ènìyàn mọ̀yìn, kì í ṣe ti ẹ̀sìn kan ṣoṣo.
• Qur'ān ń kọ́ wa pé kí a máa wá orúkọ rere àti ìyìn dídára, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí yóò jẹ́ ẹ̀rí rere fún ẹ̀sìn Islam.