Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- "لِسَانَ صِدْقٍ": Artinya sebutan yang baik, pujian yang jujur, dan nama harum yang tersebar di tengah-tengah manusia.
- "عَلِيًّا": Artinya tinggi, mulia, dan luhur. Maksudnya pujian itu diangkat tinggi dan tersebar luas di kalangan umat-umat yang berbeda-beda.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan karunia-Nya yang agung kepada para nabi-Nya, yaitu Nabi Ibrahim, Nabi Ishaq, dan Nabi Ya'qub beserta keturunan mereka yang saleh. Allah berfirman: *"Dan Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami"* — yakni Kami berikan kepada mereka kebaikan yang sangat banyak, kenikmatan yang melimpah, dan keutamaan yang tidak terhitung jumlahnya. Rahmat Allah yang diberikan kepada mereka tidak hanya berupa kenabian dan wahyu, tetapi juga meliputi keluasan rezeki, ketenangan hati, dan keberkahan dalam kehidupan mereka.
Kemudian Allah berfirman: *"Dan Kami jadikan untuk mereka lisan yang jujur lagi tinggi"* — yaitu Allah menjadikan mereka memiliki sebutan yang harum, pujian yang baik, dan nama yang mulia yang selalu disebut-sebut oleh manusia sepanjang zaman. Hampir seluruh umat dan pemeluk agama mengakui keutamaan mereka, mencintai mereka, dan menyanjung mereka dengan pujian yang tinggi. Ini adalah kemuliaan yang abadi yang Allah abadikan untuk mereka di tengah-tengah manusia, meskipun mereka telah lama wafat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala membalas kesabaran dan ketakwaan para nabi-Nya dengan dua hal yang sangat berharga: pertama, rahmat dan karunia yang melimpah di dunia; kedua, nama yang harum dan pujian yang abadi di tengah manusia. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua — bahwa siapa yang beriman dan beramal saleh dengan ikhlas karena Allah, maka Allah akan memberikan kemuliaan di dunia dan akhirat. Nama baik adalah warisan yang tidak akan pernah pudar, dan pujian yang jujur adalah harta yang tidak akan pernah habis. Maka marilah kita senantiasa berusaha menjadi pribadi yang dicintai Allah dan manusia, dengan kejujuran, kebaikan, dan ketakwaan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang saleh dan memberikan kita lisan sidq (sebutan baik) di tengah masyarakat, sebagaimana Dia memberikannya kepada para nabi dan orang-orang pilihan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 48-52 — Maryam
Terjemah — Maryam 50
Surat Maryam Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami dan…Surat Ayat 50/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








